1

Кукла, которая «пьёт» из бутылочки и «мочит» подгузник.

2

Т. С. Элиот. «Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока», из «Пруфрок и другие наблюдения» (перевод А. Сергеева).

3

Что? (идиш).

4

Телефонный номер, принадлежащий телефонной сети Гринвич Виллиджа.

5

Отсылка к сонету № 43 из цикла «Сонеты с португальского» Элизабет Баррет Браунинг («Как я люблю тебя? Позволь мне перечесть…»).