В оригинале giok (здесь и далее примечания переводчика).
Jade (англ.) – «нефрит».
Дримтендинг (Dream Tending – англ.), или исцеление снами – это жизненная практика, известная целителям, сказителям и поэтам под многими названиями уже многие тысячелетия. Это метод, в котором сновидения рассматриваются как воплощённые образы, происходящие из Души Природы и души сновидца.
kathleenomalleymessages.com