American Herbalists Guild, «Herbal Medicine Fundamentals», www. americanherbalistsguild.com/herbal-medicine-fundamentals.
Zimmels, Magicians, Theologians and Doctors, 32.
Epstein, «Doctor Spock», 8.
Epstein, «Health and Healing», 694.
World Health Organization, «Traditional, Complementary and Integrative Medicine», www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine.
Hanchuk, Word and Wax, 8.
Hanchuk, 6.
Moskalewicz, Caumanns, and Dross, «Jewish—German—Polish», 1.
Zimmels, 1.
Zimmels, 2.
Berger, Jews and Medicine, 16.
Berger, 14–15.
Если вы слышали термин kinnaherra, это заклинание против сглаза, от ken ein hoyre (от идиш – «нет злого глаза»). – Здесь и далее прим. авт., если не указано иное.
Epstein, «Health and Healing», 695.
Petrovsky-Shern, «Ba’alei Shem», 1:99–100.
Petrovsky-Shern, «You Will Find It», 15.
Petrovsky-Shtern, «Ba’alei Shem», 99–100.
Petrovsky-Shtern, «Demons», 1:222–23.
Petrovsky-Shern, «You Will Find It», 15. See also Patai, On Jewish Folklore, 49–50.
Petrovsky-Shtern, 29–33.
Petrovsky-Shtern, «Ba’alei Shem», 99.
Trachtenberg, Jewish Magic and Superstition, 139–40.
Petrovsky-Shtern, «Ba’alei Shem», 100.
Petrovsky-Shtern, «You Will Find It», 18.
Tuszewicki, «German Medicine», 66.
Levy, Planets, Potions, and Parchments, 71.
Petrovsky-Shtern, 18.
Epstein, «Dr. Spock», 3.
Petrovsky-Shtern, 18.
Petrovsky-Shtern, 18–19.
Petrovsky-Shtern, «Ba’alei Shem», 100.
Petrovsky-Shtern, «You Will Find It», 19.
Petrovsky-Shtern, 19.
From the 1765 English-language translation of Tissot, available via Project Gutenberg: www.gutenberg.org/fles/39044/39044-h/39044-h.htm.
Tuszewicki, «German Medicine», 66.
Petrovsky-Shtern, «You Will Find It», 43.
McGrew, Encyclopedia of Medical History, 30–31.
Berger, 19.
Petrovsky-Shtern, «You Will Find It», 33.
Petrovsky-Shtern, 33.
Petrovsky-Shtern, 31.
Petrovsky-Shtern, 37–38.
Petrovsky-Shtern, 35.
Kossoy and Ohry, The Feldshers, 40–41.
Kossoy and Ohry, 27.
Kossoy and Ohry, 27.
Kossoy and Ohry, 145.
Kossoy and Ohry, 39.
Suhl, One Foot in America, 12–14.
Kossoy and Ohry, 39.
Kirshenblatt and Kirshenblatt-Gimblett, They Called Me Mayer July, 232.
Sidel, «Feldshers and ‘Feldsherism», 934.
Kossoy and Ohry, 76.
Kossoy and Ohry, 146.
Kossoy and Ohry, 133–37.
Tuszewicki, «German Medicine», 66.
Tuszewicki, 66–67.
Kossoy and Ohry, 93.
Von Richter, Geschichte Der Medicin in Russland, 112–18. Also discussed in Kossoy and Ohry, 85.
Pollack, Jewish Folkways in Germanic Lands, 127.
Ossadcha-Janata, Herbs Used in Ukrainian Folk Medicine, 71.
Kossoy and Ohry, 94–95; Ossadcha-Janata, 81–83.
Epstein, «Dr. Spock», 9.