Сноски

1

Афроамериканец Джордж Флойд погиб 25 мая 2020 года в ходе задержания полицией, что вызвало сильную волну протестов в американском обществе. Прим. ред.

2

Здесь и далее – генеральный директор компании. Прим. ред.

3

Одно из старейших студенческих сообществ (основано в 1776 году), студенческое братство в США, продвигающее передовые достижения лучших студентов в области естественных и гуманитарных наук. Прим. ред.

4

Труп (англ.). Прим. пер.

5

Profit (англ.) – прибыль, prophet – пророк. Прим. ред.

6

SAT (Scholastic Aptitude Test, Scholastic Assessment Test) – стандартизированный тест для поступления в колледжи и вузы США. Прим. ред.