Что Бог сочетал, того человек да не разлучает (Матф., 19:6; Марк, 10:9). – Здесь и далее примеч. перев.
Всего хорошего, успеха (фр.).
В реальности слуга капитана Джон Смит отплыл с ним на «Баунти» и с ним же вернулся в Англию.
С добрым утром (порт.).
Простодушие, наивность (фр.).