Посвящается Энди
Есть между ними такие, которые оставили по себе имя для возвещения хвалы их, – и есть такие, о которых не осталось памяти, которые исчезли, как будто не существовали, и сделались как бы небывшими, и дети их после них.
КНИГА ПРЕМУДРОСТИ ИИСУСА, СЫНА СИРАХОВА 44:8
Сарай сгорел – теперь я вижу луну.
Julie Otsuka
THE BUDDHA IN THE ATTIC
Published in arrangement with Julie Otsuka, Inc. and The Marsh Agency Ltd., acting in conjunction with Aragi, Inc.
Дизайн обложки Анастасии Ивановой
Использованы материалы Shutterstock
© Julie Otsuka, Inc., 2011
© Екатерина Большелапова, перевод на русский язык, 2013
© Livebook Publishing LTD, 2023