Нечто в роде парома или большой лодки в Ост-Индии.
Ласкар – матрос-индус.
Перепутанные и искажённые заглавия романов Диккенса: «Крошка Доррит», «Тайна Эдвина Друда», «Холодный дом» и т. д.