Используется старый стиль. – Здесь и далее примеч. авт.
Искусство красоты (фр.).
Лучший вкус (фр.).
Чин коллежского советника соответствует армейскому полковнику.
О «журавлях» в ресторане «Славянский базар» читайте в романе «Королева брильянтов».
Ежемесячный журнал для сотрудников Департамента полиции.
Аршин = 0,711187152 метра.
Район Петербурга из дешевых домов недалеко от Николаевского вокзала.
Вершок = 4,4449197 сантиметра.
1 лира итальянская равна 25 коп., 1 доллар (Соед. Штаты) равен 1 руб. 33 ½ коп.