Примечания

1

Шэйн мэйдл (идиш) – красивая девочка.

2

Полковник Мобуту, организатор военного мятежа в Конго (сентябрь 1960-го). Болельщики «Черноморца» называли болельщиков одесского СКА «мобутовцами»; те именовали «Черноморец» «утопленником».

3

Валерий Лобановский.

4

Эсекфлейш (идиш) – жаркое.

5

Гефильте фиш (идиш) – фаршированная рыба.

6

Киндер (идиш) – ребёнок.

7

Нахэс (идиш) – счастье.

8

Штрудель (идиш) – пирог с изюмом и орехами.