От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается тропарь: «Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в». (Трижды)
От Вознесения до Троицы начинаем молитвы со «Святы́й Бо́же…», опуская все предшествующие.
Это замечание относится и к молитвам на сон грядущим.
Когда написано «Сла́ва:», «И ны́не:», надо читать полностью: «Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху«, «И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь».
В церковнославянском языке нет звука ё, а поэтому надо читать «зове́м», а не «зовём», «твое́», а не «твоё», «мое́», а не «моё», и т. д.
От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается припев и ирмос 9-й песни Пасхального канона:
«А́нгел вопия́ше Благода́тней: Чи́стая Де́во, ра́дуйся! И па́ки реку́: ра́дуйся! Твой Сын воскре́се тридне́вен от гро́ба и ме́ртвыя воздви́гнувый; лю́дие, весели́теся!
Свети́ся, свети́ся, но́вый Иерусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня на тебе́ возсия́. Лику́й ны́не и весели́ся, Сио́не. Ты же, Чи́стая, красу́йся, Богоро́дице, о воста́нии Рождества́ Твоего́».
Это замечание относится и к молитвам на сон грядущим.
Тропарь Иисусу Христу только в первой и девятой песнях канона.
Чтец произносит «Аминь» после каждого возгласа священника.
От Пасхи до Вознесения вместо молитвы «Царю Небесный» читается тропарь: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав». (Трижды)
Напечатанное курсивом не читается во время молитвы.
По-церковнославянски слово читается так, как пишется, например: [припаде́м], а не [припадём] (в церковнославянском языке нет звука ё); [убоя́тся], а не [убояца], [свята́го], а не [святово].
Стихи псалма (они поставлены в квадратных скобках) читаются канонархом и повторяются хором. В приходских храмах обычно поются только некоторые стихи псалма (они напечатаны жирным шрифтом).
Сильно, очень (здесь и далее в сносках даются комментарии, раскрывающие смысл текста).
Славу. 4 Великолепие. 5 Как. 6 Одеждой. 7 Поднебесная. 8 Ходящий по облакам, на крыльях ветра. 9 Творящий. 10 Не сдвинется.
11Соберутся.
Грозного повеления. 2 Установил. 3 Долинах. 4 Полевые. 5 Дикие ослы. 6 На тех. 7 Живут. 8 Из скал, из камня воды с шумом потекут. 9 От высот, из облаков. 10 Произращаешь. 11 Злаки. 12 Даешь.
13От елея украшается лицо. 14 Полевые. 15 Ливанские. 16 Вьют гнезда. 17 Гнездо аиста. 18 Больше всех. 19 Оленям.
Для указания времен. 2 Лесные. 3 Молодые львы. 4 Изловить.
5 Животные. 6 Морское животное, кит. 7 Играть. 8 От Тебя ожидают. 9 Смутятся, опечалятся. 10 Душу от тела. 11 В землю, из которой созданы.
Смотрящий. 2 Ее. 3 И бывают землетрясения. 4 Жизни. 5 Пока живу. 6 Я.
7 Это славословие, часто повторяемое за богослужением, обозначается кратко «Слава, и ныне», но читается или поется всегда полностью. Иногда оно делится на две части: «Слава» и «И ныне», но читается или поется каждая часть полностью.
В мире друг с другом, мирно. 2 Небесном. 3 В него. 4 Священстве.
5 Церковнослужителях.
О нашем городе. 2 Селе. 3 О хорошей погоде. 4 Болеющих. 5 Всю жизнь.
Счастлив. 2 Который не идет. 3 Знает. 4 С любовию и благоговением. 5 На Него.
Снова и снова. 2 Помоги, защити.
Ликом в богослужебных книгах называется хор.
Обращаюсь.
Когда.
Молитвенное поднятие рук.
На всенощном бдении бывает 8 или 10 стихир. Если по уставу данной службы положено 8 стихир, то 9-й и 10-й стихи опускаются.
Эту первую часть стиха читает канонарх (распорядитель церковного пения); вторую часть поют певцы и сразу же начинают петь стихиру.
Пока облагодетельствуешь меня. 2 Слушать. 3 Молитву мою.
4 Будешь замечать. 5 Потерпел. 6 Уповает. 7 Весь день. 8 Надеется.
9 Здесь: верные Богу люди. 10 Народы.
Вечно.
Поется под воскресенье – догматик гласа, под двунадесятый праздник – стихира праздника, под праздник святого – положеный на ряду Богородичен.
Возглашение, которым внушается внимательность, духовная предусмотрительность (премудрость), чтобы усвоить слово Божие умом и сердцем.
Дожив до захода солнца. 5 Увидев.
Чтобы воспевать Тебя голосами святых. 2 Дающий жизнь. 3 Поэтому.
4 Прославляет Тебя. 5 Будем внимательны.
6 Некоторые праздники – Богоявление, Воздвижение, Преображение, Рождество Христово, Вознесение – имеют особый «великий прокимен».
7 Царствует. 8 Облечен великолепием. 9 Приготовился к деятельности. 10 В вечности.
Мне. 2 Сопровождает меня. 3 Пастырь мой. 4 Ни в чем не буду нуждаться. 5 Обильном, приятном. 6 Там. 7 Поселил.
Сотворившего. 2 Возвожу. 3 Откуда. 4 Т. е. даешь милость ранее просьбы. 5 Избавь. 6 Воззовем все.
Здесь.
Ибо.
Не отвергни.
Укрепи. 2 Пошли свыше. 3 Ходатайством.
Предшественника. 2 Достойно прославляемых. 3 Праотцев Богочеловека Христа.
Угнетенной, притесняемой, бедствующей. 2 Защите. 3 Бытии, существовании. 4 Твердом стоянии в правде. 5 Старанием, ревностью. 6 Благоговейной любви к Богу. 7 Отсутствующих. 8 Путешествующих. 9 Больных. 10 Упокоении. 11 Отдыхе от земных трудов.
Почивших. 2 Здесь. 3 Погребенных. 4 Освобождении. 5 Голода.
6 Истребления, мучений. 7 Землетрясения. 8 Войны. 9 Снисходительному. 10 Должного быть. 11 Наказания.
Находящихся.
Яви нам Свое покровительство. 2 Отгони. 3 Неприятеля. 4 Сделай спокойной.
5 Первая стихира поется без стиха. Далее чтец читает первую половину стиха, хор поет вторую половину и стихиру.
6 Отпускаешь. 7 Слову.
Для просвещения народов. 2 Т. е. верных Богу людей. 3 Который.
4 Необходимый. 5 Дай нам на этот день. 6 Прости. 7 Грехи. 8 Не попусти диаволу прельстить нас. 9 Диавола.
Спасителя.
Да будет. 2 Всегда. 3 Прославим. 4 Вместе. 5 Искал я. 6 Оградит.
7 Вокруг. 8 На Него. 9 Благоговейте перед Господом.
Терпят голод, нужду. 2 Обращающиеся к Господу.
Умножились. 2 Смущающие меня. 3 Многие. 4 Поднимающий.
5 Я уснул. 6 Заступник мой. 7 Множества. 8 Отовсюду.
Всех. 2 Враждующих против меня напрасно. 3 Оружие. 4 Не во гневе Твоем. 5 Вонзились. 6 Превысили. 7 Я устал и согбен. 8 Ходил.
9 Чресла. 10 Полны болезней. 11 Я был притесняем.
Очень. 2 Стенал. 3 Не утаится. 4 Очей моих. 5 И того нет. 6 Друзья.
7 Ближние. 8 Ко мне. 9 Отступили от меня. 10 Усиливались. 11 Говорили лживое. 12 Козням. 13 Я как глухой. 14 Был как. 15 И как немой. 16 Ибо сказал. 17 Да не порадуются. 18 Поколеблются.
19 Клеветали. 20 Всегда.