Примечания

1

Здесь обыгрывается известное выражение shit happens. – Здесь и далее примеч. ред.

2

Кристофер-стрит является одним из символов борьбы за права геев и лесбиянок.