Примечания

1

Rommel (Harpers, 1951).

2

Это вступительное примечание редактора, капитана Б.Г. Лиддел-Гарта. В других местах все его редакционные комментарии, за исключением сносок, выделены курсивом и подписаны инициалами Л. Г.

3

В состав 7-й танковой дивизии входили:

Танки:

25-й танковый полк (из трех танковых батальонов)

37-й моторизованный танковый разведывательный батальон

Пехота:

6-й стрелковый полк

7-й стрелковый полк

7-й мотоциклетный батальон

Саперы:

58-й саперный батальон

Артиллерия:

78-й полк полевой артиллерии (или 3 дивизиона по 3 четырехорудийные батареи в каждом)

42-й противотанковый артиллерийский дивизион

4

В немецкой армии части и соединения часто назывались по фамилиям их командиров.

5

Ханке был видным членом нацистской партии и сотрудником геббельсовского министерства пропаганды. Похоже, он был очень непопулярен среди офицеров из-за своего самодурства, и Роммель окончательно убрал его из штаба после инцидента в офицерской столовой, когда тот возомнил, что у него есть полномочия отстранить от командования самого Роммеля. Впоследствии Роммель сделал длинный доклад адъютанту Гитлера. Позже во время войны Ханке стал гаулейтером Силезии и прославился своей обороной Бреслау [Вроцлава] до последней капли крови, оставив население на растерзание советским войскам. С тех пор о нем ничего не слышно. (Примеч. Манфреда Роммеля.)

6

«Eingetroffen» вместо «eingeschlossen». (Примеч. пер.)

7

Во время своих кампаний Роммель употребляет слово Gefechts-staffel, называя им маленькую штабную группу, состоящую из связистов и небольшой боевой группы вместе с соответствующими транспортными средствами (включая грузовик с радиостанцией), которые всегда сопровождали его в бою.

8

Официальная история 7-й танковой дивизии гласит, что потери дивизии в этот день составили 89 человек убитыми, 116 ранеными и 173 пропавшими без вести. Это в четыре раза больше потерь, понесенных во время прорыва во Францию.

9

Под «тяжелыми британскими танками» Роммель, очевидно, имел в виду «Матильду» – танк непосредственной поддержки пехоты Mark II весом 26 тонн, но «тяжелым» он был еще и в том смысле, что был медленнее по сравнению с немецкими средними танками T-III (20 тонн и 34 км/ч) и T-IV (22 тонны и 32 км/ч). Но сейчас британская танковая бригада сократилась до одной сводной роты из шестнадцати танков с единственным танком Mark II.

10

Во время Второй мировой войны за храбрость награждали следующими наградами:

Железный крест 1-го и 2-го класса. (1-й класс в основном присуждался офицерам.)

Немецкий крест в золоте. (Промежуточная степень между Железным крестом 1-го класса и Рыцарским крестом, награждено около 3000 человек.)

Рыцарский крест Железного креста (от 1500 до 3000 награжденных).

Рыцарский крест Железного креста с дубовыми листьями (от 250 до 300 награжденных).

Рыцарский крест Железного креста с дубовыми листьями и мечами (от 80 до 100 награжденных).

Рыцарский крест Железного креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами (награждено около 30 человек).

Позже в ходе войны эти награды также вручались за командные заслуги. (Примеч. Альфреда Роммеля)