Сноски

1

Шутки-импровизации в итальянской комедии масок (ит.).

2

Шардон (Chardon) – чертополох (фр.).

3

Любыми путями (лат.).

4

Беги, таись, молчи (лат.).

5

Торпиль (Torpille) – электрический скат (фр.).

6

Неограниченная монархия (лат.). Формула испанского абсолютизма.

7

Придворная клика, окружавшая Фердинанда VII и действовавшая путем интриг и доносов (исп.).

8

Чубук (ит.).

9

Шествую среди огня (лат.).

10

Остерегаюсь, но не страшусь! (лат.)

11

Наоборот (лат.).

12

Красавица (англ.).