Известная британская частная школа, расположенная в Бекингеме. Здесь и далее прим. ред.
Руби Вакс (род. 1953) – американская актриса, режиссер, продюсер, сценарист. Завоевала популярность в Великобритании в 80-е благодаря своим ролям в «альтернативных комедиях».
Десмонд Туту (род. 1931) – первый чернокожий епископ в ЮАР. Лауреат Нобелевской премии мира 1984 года.
The Elders – независимая группа мировых лидеров, борющихся за права человека, под предводительством архиепископа Туту. Организована в 2007 году Нельсоном Манделой. Брэнсон не является одним из ее лидеров, но активно участвует в ее работе.
Цитата из песни Е. Мартынова на стихи А. Вознесенского. В оригинале – цитата из песни Дайаны Кролл Pick Yourself Up.
Qantas Airways Limited – крупнейшая авиакомпания Австралии.
Ansett Australia – некогда одна из крупнейших австралийских групп авиаперевозчиков. Прекратила работу в 2002 году.
Сэр Фредерик Лейкер (1922–2006) – британский предприниматель, основатель Laker Airways.
Так же называется один из бестселлеров Ричарда Брэнсона (см.: К черту всё! Берись и делай. Полная версия. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013).