Непереводимая игра слов: выражение cold fish – «нелюдимый человек» дословно переводится как «холодная рыба».
Гаррота – оружие ближнего боя, род удавки, веревки с закрепленными на концах ручками.