Безмятежное сияние истины. Взгляд буддийского учителя на перерождение - читать онлайн

Милый сердцу лик

Не увижу в этой жизни никогда.

Тихий и мягкий голос

Не услышу больше,

Пока живу в этом мире.

Улыбка сочувствия, лучащаяся,

как тысяча солнц,

Больше не согреет мое сердце.

На этом сложном пути,

полном соблазнов,

Не поймать мне больше твой

сочувственный взгляд.

Ты исчез подобно утренней дымке,

Рассеявшейся до того, как я проснулась,

Подобно льду, растаявшему на солнце.

Пытаюсь удержать тебя живым

в своем сердце,

Но ты прочь ускользнул,

Так внезапно,

Так несомненно,

Так бесповоротно.

Мой драгоценный гуру,

Что я без тебя?

Опустошение подавляет меня,

Пытаюсь выдержать это,

Сердце мое полно опасений,

Но бесстрашно осознает,

И все же печали груз так тяжел.

Жизнь странна,

Чересчур странна.

Я могла бы теперь умереть,

Могу и остаться в живых,

ты – навеки в моем уме.

Сейчас уже или после —

А может быть, никогда.

Драгоценный лама,

Помолись обо мне в чистых сферах,

Куда однажды я устремлюсь.

и пока дышит еще это тело,

Пусть моя жизнь, с ее ничтожными

взлетами и падениями,

Счастьем и горем, страданием и восторгом,

Будет посвящена Освобождению

Всех чувствующих существ.