Сохо – жилой район Манхэттена. (Здесь и далее – примечания переводчика.)
С отличием (лат.).
«Фи-Бета-Каппа» – старейшее студенческое общество в США, куда принимают только учащихся с хорошей успеваемостью. Название по первым буквам греческого девиза «Philosophia biou kubernetes» («Философия – рулевой жизни»).