Ньошул Кхенпо Джамьянг Дордже Бесстрашный львиный рык Глубокие наставления по практике Великого совершенства дзогчен, включающие комментарии к текстам Джигме Лингпы «Львиный рык» и Лонгченпы «Отдохновение в иллюзии»
Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje
THE FEARLESS LION’S ROAR
Profound Instructions on Dzogchen, the Great Perfection
With commentaries on Jigme Lingpa’s The Lion’s Roar
аnd Longchenpa’s Resting at Ease in Illusion
Translated by David Christensen
Snow Lion Boston & London
By arrangement with Snow Lion Publications
(An imprint of Shambhala Publications, Inc.) Horticultural Hall, 300 Massachusetts Avenue. Boston, MA 02115, USA
Публикуется по согласованию с издательством «Сноу Лайон Пабликейшнз» (импринт издательства «Шамбала Пабликейшнз») и Агентством Александра Корженевского
Издательство выражает глубокую признательность Центру медитации «Тергар» в Москве и лично Диане Акопян и Дмитрию Трембовольскому за бескорыстную помощь в издании книги.
Редактор серии «Самадхи» Александр А. Нариньяни
Перевод с английского Антона Мускина и Сергея Гукова
Перевод с тибетского Дэвида Кристенсена
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© 2015 by David Christensen
© А. Мускин, С. Гуков. Перевод на русский язык, 2022
© ООО ИД «Ганга». Издание на русском языке, оформление, 2023