Миля равна 1609 м.
Фиваида – область вокруг города Фив в Египте, позже название Верхнего Египта.
Ньо – дон, сеньор.
Алькальд – здесь: городской судья.
Альгвазил – судебный исполнитель.
Алькасар – крепость, дворец.
Ришар Тюриен – французский историк XVI в. – Примеч. автора.
Эскуриал (Эскориал) – город близ Мадрида с одноименным дворцом-монастырем, резиденцией испанских королей.
Альмиранте – адмирал.