Примечания

1

Извините, пожалуйста, господа офицеры, дайте мне, пожалуйста, сигарету.

2

Пожалуйста, возьмите еще сигарет, пожалуйста, пожалуйста!

3

О, только две сигареты, большое спасибо, большое спасибо

4

О, «Юно», немецкие сигареты! Большое спасибо, извините, пожалуйста, господин офицер

5

Нет, нет, нет!

6

Дом? Кто вы? Почему дом?

7

Не стреляйте!

8

Дед полковник?

9

Да, да, полковник… рейхсвер

10

Где вервольфы? В скольких километрах? Говори…

11

Нет, господин офицер, нет! Нет!

12

Отвечай!

13

Все! Все!

14

Очень благодарна, господин офицер!

15

Можно войти, господин офицер?

16

С добрым утром, господин офицер, с добрым утром!..

17

Что это? Почему?

18

Кофе, господин офицер. Пожалуйста.

19

Спасибо

20

Прекрасный, отличный кофе.

21

пошла, прочь, назад

22

Гамбург, Курт там

23

Курт… в Гамбург

24

Курт уехал в Гамбург? (искажен.)

25

Пожалуйста, дайте мне книгу. Маленькую книгу.

26

Немецко-русская книга (искажен.)

27

Еще раз… Говорите, пожалуйста, медленнее (искажен.).

28

Я остаюсь… здесь… мой дом… моя комната…

29

Не понимаю

30

Извините…

31

Читайте по-русски, господин лейтенант.

32

Я остаюсь. Я остаюсь. Курт – в Гамбурге, я остаюсь

33

Хорошо. Пожалуйста. Хорошо. Это… это правильно.

34

О, господин лейтенант! Большое спасибо, спасибо!

35

Я… я… Тихо…

36

Стой!

37

Понимаешь?

38

Я не знаю, что это такое?