Lesson 1: В обход существующих правил
Section I. Изучение английского языка следует начать с самого простого предложения:
Для ускорения процесса обучения на начальном этапе не стоит зацикливаться на тонкостях грамматики английского языка. Необходимо обойти правила и представить себе, что это предложение состоит из двух частей: “This is” , которое переводится как "это", и "a book"– "книга".
Слово "a" перед "book" называется артиклем и обычно на русский язык не переводится. Начинающим изучать английский тяжело вникнуть в суть данного понятия и им следует избегать скрупулезного изучения артиклей вплоть до конца базового уровня. Но поскольку заговорить на английском без использования артиклей тяжело, мы будем следовать следующему правилу:
!!!Есть исключения, когда артикль не ставится. Мы их обязательно изучим досконально. А пока ставьте "а" перед любым существительным во всех предстоящих упражнениях этого урока, пока вы не будете готовы к дополнительной информации об артиклях!!!
Из школьной программы многие помнят, что существительное – это слово, которое отвечает на вопрос “кто?” или “что?”. Например, слово "ручка"– существительное, поскольку отвечает на вопрос "что?", и потому требует артикля (а pen),также как и слова "стол" (a table), "карандаш" (a pencil), "окно" (a window) и так далее.
Зная, что по-английски “это”– "this is", а “ручка”– "a pen", мы можем составить наше первое простое предложение на английском: “This is a pen”, что означает "Это ручка".
Упражнение 1
Ниже приведена таблица с 10 предложениями со словом "это".
Слева приводятся предложения на русском. Во второй колонке этой таблицы указан перевод этих предложений на английский язык, а в третьей указывается примерное произношение русскими буквами.
Прикройте рукой последние две колонки и попробуйте самостоятельно перевести предложения из первого столбца с русского на английский. В случае сомнения в правильности перевода, временами можете подсматривать перевод из второй и третьей колонок. Постарайтесь отработать каждое предложение по несколько раз и довести до автоматизма способность воспроизвести любое из приведенных выражений на английском языке.
Section II. В вопросительных предложениях со словом "это" необходимо слова "this" и "is" поменять местами.
!!! Если вы в своем предложении утверждаете (просто говорите, а не спрашиваете), то начинайте свое предложение со словами “This is…”. Если же вы спрашиваете, то начните так: Is this…? !!!
Упражнение 2
Отработайте приведенные ниже вопросительные предложения со словом "это"
Section III. В отрицательных предложениях вставляйте слово "not" сразу после "This is"
Упражнение 3
Отработайте следующие отрицательные предложения со словом "это"
Section IV. Помните следующие правила касательно предложений со словом "это":
Утвердительные предложения начинайте с "This is…", вопросительные с "Is this…?", а отрицательные с " This is not…".
Упражнение 4
Отработайте утвердительные, вопросительные и отрицательные предложения со словом "это"
Section V. Попробуем составить предложение посложнее, добавив прилагательное. Для начала необходимо вспомнить, что такое прилагательное. Это слово, которое отвечает на вопрос “какой?”. Примеров можно привести множество. Такие слова, как “умный”, “сильный”, “белый”, “зеленый”, “хороший”, “светлый”, считаются прилагательными, поскольку отвечают на вопрос "какой?".
Вернемся снова к известному нам предложению "Это книга", которое переводится как " This is a book". Предположим, что мы решили усложнить это предложение и сказать "Это хорошая книга". В таком случае слово "good" (хороший) нам следует вставить между артиклем "а" и существительным "book". Следовательно, предложение "Это хорошая книга" должно переводиться как "This is a good book".
Помните, что прилагательное должно находиться между "а" и существительным.
Упражнение 5
Переведите следующие предложения. Следуйте образцу.
Упражнение 6
Отработайте все предложения из таблицы ниже.
Section VI. Чтобы научиться строить более сложные предложения, добавим притяжательные местоимения.
Запомните следующие 6 слов, отвечающие на вопрос “чей?” и известные нам со школы как притяжательные местоимения:
Вспомним наше правило об артикле, в котором мы договорились ставить "а" перед существительными. Пришло время пройти первое исключение, когда перед существительным не ставится артикль.
Исключение 1: Если перед существительным стоит притяжательное местоимение (my, your, his, her, our, their), то артикля перед этим существительным быть не должно.
В первом предложении мы поставили артикль перед словом “book”, но во втором мы не ставили, поскольку перед существительным “book” стоит слово “my” (притяжательное местоимение).
Рассмотрим еще один пример.
На английском "Это ручка" – "This is a pen", но "Это наша ручка"– "This is our pen". Во втором предложении артикль исчез, поскольку появилось слово “our” (притяжательное местоимение).
Упражнение 7
Чтобы выучить притяжательные местоимения, переведите словосочетания из первой колонки таблицы.
Прикройте правую колонку рукой и начните переводить фразы из первой колонки в медленном темпе. В случае неуверенности подсматривайте перевод фраз из правой колонки. Как только дойдете до конца таблицы, вернитесь к самому началу и начните заново переводить те же самые фразы, но уже в ускоренном темпе.
Упражнение 8
Переведите предложения, следуя образцу.
!!!Помните, что при появлении притяжательного местоимения перед существительным артикль “a” опускается.
Упражнение 9
Переведите следующие диалоги
Section VII. Запомним еще одно исключение из правила об артикле.
Исключение 2: Перед именами собственными артикль не ставится.
К именам собственным относятся все существительные, которые пишутся с большой буквы, и обозначают названия кого-либо, либо чего-либо (имена людей, названия городов, стран, организаций и так далее).
Перед существительными “John”, “Boston”, “Kazakhstan” нет артикля, поскольку эти словa считаются именами собственными.
Упражнение 10
Переведите предложения из таблицы.
Section VIII. Запомним 2 исключения, когда артикля "а" перед существительным быть не должно:
Исключение 1. Перед существительным стоит одно из притяжательных местоимений (my, your, his, her, our, their)
Исключение 2. Существительное – имя собственное.
Упражнение 11
Переведите предложения, составленные по следующему принципу:
В предложении 1 должен быть артикль "а" перед существительным.
В предложении 2 артикля "а" быть не должно, поскольку перед существительным есть притяжательное местоимение (исключение 1)
В предложении 3 не должно быть артикля "а", поскольку существительное – имя собственное (исключение 2)
Упражнение 12
Вставьте артикль "а" там, где необходимо
This is.....book. This is my......book. This is........cat. This is his.......cat. This is......bank. This is our......bank. This is.....John. This is......Almaty. This is your.....life. This is our........ favorite car. This is.......dog. This is their.....dog. This is......green tree. This is our.....tree. This is.....good place. This is.......brown sofa. This is your………brown sofa. This is ……white car. This is our……white car. This is …big house. This is his………house. This is his…friend. This is…Kazakhstan.