Куатан – жена.
Хулить – поносить, порочить, доносить, ябедничать.
Русь – в старину так называли свет, мир, светлое место, место силы. «Вернуть на русь» в данном случае – вернуть к жизни, в этот мир, вернуть к свету.
Призреть – приютить.
Рожон – длинная толстая палка с заострённым или металлическим наконечником, с Х века использовалась на Руси в качестве орудия при охоте на медведя.
Хмыстень – обманщик и вор; тот, кто ворует у своих.
Хабар – добыча, прибыль.
Хлеборост – месяц с середины июня по середину июля.
Страдник – месяц с середины июля по середину августа.
Лютень – время с середины января по середину февраля.
Гри́дница – большое помещение в княжеском дворце для дружинников.
Лытать – уклоняться, отлынивать.
Колготиться – суетиться.
Тать – вор, грабитель.
Крамола – бунт смута восстание мятеж.
Беспутица – середина ноября.
Буйство насущее – настоящее безумие.
Младоумие – неразумные поступки. Незрелость ума.
Хабир – шпион, осведомитель.
Кызырак – молодая, не жеребившаяся кобыла.
Байэр – муж.
Куатан – невеста.
Куатан-хан – жена, старшая женщина в семье.
Анбар – у степняков сарай для скота и хозяйственной утвари.
Нарсугур – наложница.
Куатан – жена, первая, старшая, главная.
Хабир – шпион, осведомитель.
Сааршы – колдун.
Грудень – конец октября – начало ноября.
Нарсугур – наложница.
Поварня – кухня.
Бездорожник – конец ноября.
Всё лицо в саже – так говорили о девицах, чей порочный образ жизни очевиден.
Волочайка, Безсоромница – гулящая девка.
Послухи – тайные свидетели.