На титульном листе вышедшего в 1840 г. тома басен Крылова значилось: «Сороковая тысяча».
Позднее, в статье «О жизни и сочинениях Кольцова» (см. наст. изд., т. 8) с Крыловым в этом отношении Белинский сопоставлял и Кольцова.