Изначально известное знание, то есть полученное до опыта (лат.).
Исходя из опыта. Знание, полученное опытным путём (лат.).
Тайяндье (Taillandier), Франсуа (р. 1955) – известный французский писатель. Окончил университет Нанта (отделение французского языка и литературы). Работал в журнале «Revue Hebdo», позже стал профессиональным литератором. Автор нескольких романов и сборников рассказов, заслуживших литературные премии. Печатался в газетах «Le Figaro», «L’Humanité», «Famille chrétienne». В 2005 году в издательстве «Галлимар» опубликовал биографию Оноре де Бальзака.
С «бальзаковскими улицами» такая же путаница, как и с женщинами «бальзаковского возраста». Дело в том, что улицы нередко переименовывались. Дом, где родился Бальзак, перед сносом получил новый адрес: ул. Насьональ, № 39. Тот дом, куда переехала семья, находился по ул. Насьональ, № 53.
В середине XIX века в здании бывшего пансиона Легэ разместится отель «Театр».
В июле 1790 года Национальное учредительное собрание отменило традиционную структуру французской католической церкви и приняло новый закон – «Гражданское устройство духовенства». Духовенство выводилось из-под власти римского папы и становилось инструментом государства. Одним из требований, предъявляемых духовенству, было приведение к присяге на верность Франции. Это привело к расколу среди французского духовенства – между теми, кто принес присягу, известными как присягнувшие священники (или конституционное духовенство), и теми, кто отказался от присяги (неприсягнувшие священники).
С 29 сентября 1792 года король и его камердинер были заключены в башню замка Тампль, куда через месяц доставят Марию-Антуанетту с дочерью Марией-Терезой и двумя служанками. В июне 1793 года, через пять месяцев после казни Людовика XVI, революционный Комитет общественного спасения принял решение перевести Марию-Антуанетту из донжона замка Тампль в камеры башни Консьержери на парижском острове Сите.
Людовик XVIII, последний реально царствовавший король Франции с этим именем, вступил на престол спустя 1000 лет после франкского императора Людовика I Благочестивого, от которого вели нумерацию его французские тёзки.
Тьер, Мари Жозеф Луи Адольф (1797–1877) – французский политический деятель и историк. Автор трудов по истории Великой французской революции. При Июльской монархии (1830–1848) неоднократно назначался премьер-министром Франции. Первый президент (временный) французской Третьей республики в 1871–1873 гг. Член Французской академии.
Гийонне де Мервиль появляется под фамилией Дервиль как в романах Бальзака, так и в «комедии-водевиле» Скриба «L’Intérieur de l’Étude».
Контора В. Пассе располагалась в том самом доме, в котором Бальзаки занимали антресольный этаж (ул. Тампль, 40). В 1817 году г-н Пассе, занявший должность в магистратуре, будет назначен мировым судьёй VI округа.
Су (фр. sou) – денежная единица и монета Французского Королевства во второй половине XIII–XVIII веков. Поначалу су чеканились из серебра, впоследствии – из небольшого количества серебра с примесью меди. Составляла 1/20 ливра (фунта). В конце XVIII века, в связи с переходом Франции на десятичную денежную систему, была заменена на монету в 5 сантимов, равную 1/20 франка (ливр прекратил своё существование в 1799 году). В наше время слово «су» во Франции употребляется в значении «мелочь».
«Монзегль» – сложное слово, образованное из двух: «гора» (mont) и «орел» (aigle).
Робб Г. Жизнь Бальзака. М.: Центрполиграф, 2014. С. 11.
Сиприо П. Бальзак без маски. М.: Молодая гвардия, 2003. С. 89.
Тайяндье Ф. Бальзак. М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 2013. С. 30.
Готье Т. Из книги «Оноре де Бальзак» // Бальзак в воспоминаниях современников. М.: Художественная литература, 1986. С. 122–123. (Далее – сокращённо: Бальзак в воспоминаниях современников.)
Труайя А. Оноре де Бальзак. М.: Эксмо, 2006. С. 25–26.
Сиприо П. Указ. соч. С. 357.
Робб Г. Указ. соч. С. 21.
Цвейг/ С. Бальзак // Собрание сочинений в 7 томах. Т. 5. М.: Правда, 1963. С. 8.
Моруа А. Прометей, или Жизнь Бальзака. М.: Радуга, 1983. С. 23.
Сюрвиль Л. Бальзак, его жизнь и произведения по его переписке // Бальзак в воспоминаниях современников. С. 22.
Там же. С. 23.
Цвейг С. Указ. соч. С. 16.
Труайя А. Указ. соч. С. 15–16.
Моруа А. Указ. соч. С. 30.
Там же. С. 27.
Труайя А. Указ. соч. С. 13.
Там же. С. 18.
Сюрвиль Л. Указ. соч. С. 29.
Робб Г. Указ. соч. С. 41.
Моруа А. Указ. соч. С. 17.
Робб Г. Указ. соч. С. 41.
Сюрвиль Л. Указ. соч. С. 25.
Цвейг С. Указ. соч. С. 15.
Сюрвиль Л. Указ. соч. С. 49.
Ламартин А. История жирондистов: В 2 т. М.: Захаров, 2013. Т. 2. С. 223–224.
Сюрвиль Л. Указ. соч. С. 65.
Де Абрантес Л. Записки герцогини Абрантес, или Исторические воспоми-нания о Наполеоне, революции, директории, консульстве, империи и вос-становлении Бурбонов. М.: Типография Августа Семена при Император-ской Медико-хирургической академии, 1835–1838. В 16 т. Т. XVI. С. 137–138.
Тьер Л. А. История Консульства и Империи. Книга II. Империя: В 4 т. Т. 4. Кн. I. М.: Захаров, 2014. С. 524–525.
Манфред А.З. Наполеон Бонапарт. М.: Мысль, 1989. С. 664.
Тьер Л.А. Указ. соч. Т. 4. Кн. II. С. 80.
Там же. С. 84.
Там же. С. 308.
Лас Каз Э.-О. Мемориал Святой Елены, или Воспоминания об императоре Наполеоне: В 2 кн. М.: Захаров, 2014. Кн. 1. С. 460.
Моруа А. Указ. соч. С. 44–45.
Труайя А. Указ. соч. С. 35–36.
Сюрвиль Л. Указ. соч. С. 33.
Робб Г. Указ. соч. С. 59–60.
Там же. С. 61.
Труайя А. Указ. соч. С. 37–38.
Робб Г. Указ. соч. С. 62.
Цвейг С. Указ. соч. С. 45.
Сюрвиль Л. Указ. соч. С. 47–48.
Там же. С. 41–42.
Там же. С. 36.
Там же. С. 38.
Там же. С. 39.
Моруа А. Указ. соч. С. 67.
Моруа А. Указ. соч. С. 67.
Сиприо П. Указ. соч. С. 96.
Моруа А. Указ. соч. С. 75.
Там же. С. 69.
Труайя А. Указ. соч. С. 55.
Сюрвиль Л. Указ. соч. С. 50.
Сиприо П. Указ. соч. С. 106.
Сюрвиль Л. Указ. соч. С. 63.
Там же. С. 49.
Труайя А. Указ. соч. С. 63.