Примечания

1

© Перевод О. Кольцовой.

2

© Перевод А. Серебренникова.

3

© Перевод Е. Витковского.

4

Слава императрице (лат.).

5

© Перевод А. Триандафилиди.

6

© Перевод Е. Витковского.

7

Перевод Е. Витковского.

8

© Перевод Е. Витковского.

9

Как изменилась ты (лат.).

10

© Перевод Е. Витковского.

11

Священная жажда свободы (лат.).

12

© Перевод А. Серебренникова.

13

Созерцатель (др. – греч.).

14

© Перевод М. Кузмина.

15

Мистическая роза (лат.).

16

Да покоится (с миром) (лат.).

17

© Перевод О. Кольцовой.

18

© Перевод О. Кольцовой.

19

© Перевод О. Кольцовой.

20

Радуйся, Мария, благодатная (лат.).

21

© Перевод О. Кольцовой.

22

© Перевод О. Кольцовой.

23

© Перевод О. Кольцовой.

24

© Перевод О. Кольцовой.

25

Вечный священный город (лат.).

26

© Перевод О. Кольцовой.

27

День гнева (лат.).

28

Перевод О. Кольцовой.

29

© Перевод О. Кольцовой.

30

Из тьмы (лат.).

31

© Перевод А. Серебренникова.

32

Новая жизнь (ит.).

33

© Перевод О. Кольцовой.

34

Богородица (букв. «Моя госпожа», ит.).

35

© Перевод Е. Витковского.

36

© Перевод В. Микушевича.

37

© Перевод Б. Булаева.

38

Утреннее впечатление (фр.).

39

© Перевод А. Триандафилиди.

40

Бессмертие (др – гр.).

41

© Перевод М. Кузмина.

42

© Перевод А. Триандафилиди.

43

© Перевод А. Триандафилиди.