Наша сім'я насправді людського роду, але ми заплуталися і забули, чому народжені людьми. Адже в душі ми ведмеді, хоч і ведемо майже людський спосіб життя. Напевно колись дуже давно все було навпаки: народжені ми були ведмедями, а потім стали змінюватися. І перетворилися для чогось у людей. З еволюцією ніхто не сперечається, і ми просто приймаємо себе такими, які є.
Наша семья на самом деле человеческого рода, но мы запутались и забыли, почему рождены людьми. Ведь в душе мы медведи, хоть и ведём почти человеческий образ жизни. Наверняка когда-то очень давно всё было наоборот: рождены мы были медведями, а потом стали меняться. И превратились зачем-то в людей. С эволюцией никто не спорит, и мы просто принимаем себя такими, какие есть.
Сім'я наша, або, можна сказати, зграя, ні велика, ні мала. Старший в родині у нас зветься Хрещений Татусь Ведмідь Юджин-старший. Мами звуть його Юджин-старший, а ведмежата – просто Хрещений Татусь. Він величезний і сильний. І найдобріший з усіх ведмедів на світі!
Перша Ведмедиця – Матуся трьох ведмежат і Королева нашої зграї. Красива і строга, якою і належить бути усім Мамам і Королевам.
Я – Друга Матуся Ведмедиця і Та, хто розповість тобі історію про нашу сім'ю.
Старший з ведмежат – Сенічка; середній – Джордж і найменший – Юджин Джуніор. Історіями пригод цих ведмежат я і буду ділитися.
Семья наша, или, можно сказать, стая, ни велика, ни мала. Старшим в семье у нас зовётся Крёстный Папочка Медведь Юджин-старший. Мамы зовут его Юджин-старший, а медвежата – просто Крёстный Папочка. Он огромный и сильный. И самый добрый из всех медведей на свете!
Первая Медведица – Мамочка трёх медвежат и Королева нашей стаи. Красива и строга, какой и положено быть всем Мамам и Королевам.
Я – Вторая Мамочка Медведица и Та, кто расскажет тебе историю про нашу семью.
Старший из медвежат – Сенечка; средний – Джордж и самый маленький – Юджин Джуниор. Историями приключений этих медвежат я и буду делиться.
А ти, мій юний читачу, сам складеш свої знання про них і розкажеш мені, який у них характер та звички. Тільки давай домовимося, що ти обов'язково поясниш, чому вважаєш їх саме такими? Перекажи або намалюй мені історії, в яких ведмежата подобаються тобі найбільше. Добре?
А ты, мой юный читатель, сам сложишь свои знания о них и расскажешь мне, какой у них характер и привычки. Только давай договоримся, что ты обязательно объяснишь, почему посчитал их именно такими? Перескажи или нарисуй мне истории, в которых медвежата нравятся тебе больше всего. Хорошо?