Священная Римская империя германской нации, других в то время ещё не было. Очень странное образование, где императоров выбирали, правда, вот уже сотни лет «выбор» падал на Габсбургов. Столица – Вена.
Вам не померещилось, и я не сошёл с ума. Римский папа тех лет, Урбан VIII, действительно не скрывал своих симпатий к яростному гонителю католиков Густаву-Адольфу, что не помешало ему шведа предать. Уж очень опасался понтифик дальнейшего усиления Габсбургов.
Сикст V имел неосторожность угрожать иезуитам, после чего вдруг, скоропостижно умер. Хотя никаких жалоб на здоровье до этого не выказывал. Умному достаточно.
Юзбаши – офицерский чин.
Аккюлахлы – сопровождающие.
Капуджи – стражник.
Валиде-ханум – мать султана.
Азап – воин-пехотинец, нанятый на время боевых действий.
Привалов – герой знаменитых произведений братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» и «Сказка о тройке».
Слова и выражения, заимствованные из польского языка.
Не случайно все кочевники носят штаны, ёрзанье по конской шкуре голой кожей в сочетании с воздействием конского пота, приводит к образованию на ноге язвы приличных размеров.
«Мейфлауер» – судно, с прибытия которого с переселенцами на борту к берегам Америки, принято в нынешних США отсчитывать свою историю. Аркадий ошибся, он добрался до берегов Америки существенно раньше того времени, в которое влип наш попаданец.
Уже потом Аркадий узнал, что запорожцы пропитывали свою одежду какой-то гадостью на рыбьем жиру, для защиты от насекомых.
Не ешь сало.
Роман Романова Александра «Человек с мешком».
Здесь Аркадий вспомнил не реально существующих писателей, а героев романа Махрова и Орлова «Господин из завтра». Для любителей альтернативок имена их героев, не только этих, смотрятся подозрительно знакомыми. В реале уже опубликовано и продолжение, «Господа из завтра».
Роман «Кембрийский период» о приключениях героя, попавшего в тело эльфийки в раннесредневековый Уэльс. Первоначально автор выступал под фамилией Кузнецов, потом, вероятно в связи с публикацией, изменил её на Коваленко. Опубликовано уже и продолжение: «Камбрия навсегда». У этого же автора есть ещё пара великолепных альтернативок: «Крылья империи» и «Иберийская рысь».
Чайка – беспалубный плоскодонный челн.
Роман «Своя гавань», третий в цикле о приключениях Галки среди карибских пиратов.
Среди казаков было много горячих людей, на ежегодных выборах начальства популярность кандидатов определялась по шуму, поднятому их сторонниками. Если возникало сомнение, его разрешали кулаками, подкрепляя иногда, для весомости, подобные аргументы кистенями. Действовать саблей или огнестрелом в подобных случаях считалось «не по понятиям». Да и всех убийц своих товарищей казнили лютой смертью – закапывали живьём под гробом убитого.
Черкасск в реале стал столицей донцов позже.
Черкесы ежегодно продавали татарам сотни тысяч стрел собственного изготовления.
Начальник местного гарнизона.
Автор знает, что крекингом обычно именуют процесс разделения нефти (и не только) на фракции, но у бедолаги попаданца в голове в этом момент была жуткая каша. Вот он и попутал.
Спыс – копье.
Наказного атамана Матьяша и в реале избили палками и утопили именно за нежелание помогать донцам и требования идти в Персию.
Бостанджи – садовники. Элитное янычарское соединение, выполнявшее несколько важных функций. Среди прочего – внешнюю охрану повелителя правоверных, ликвидацию ставших неугодными ему чиновников халифата. Однако молодёжь этого подразделения, в числе прочего, следила за состоянием парков при дворцах султана. Откуда, собственно, и произошло их название.
Предшественника Мурада, его брата Османа II (мелькнувший между ними дурачок Мустафа – не в счёт), свергли с престола и задавили. Однако и Осман был нетипичным султаном, сильный физически молодой человек оказал отчаянное сопротивление убийцам, не давая себя душить. Тогда один из убийц, сипахи, схватил Османа за промежность, тот потерял от боли возможность к сопротивлению и был удавлен.
«Диоген» – элитный лондонский клуб, в котором не принято было говорить вообще, клуб молчальников.
Руиной принято на Украине называть годы после смерти Хмельницкого. Атаманы принялись драться за власть, а на земли Украины кинулись людоловы. Рабы в Стамбуле подешевели невероятно, а население здесь сократилось вдвое.
Так было и в реале. Затея по взятию Азова стоила донцам и запорожцам огромных потерь и многочисленных поражений, а город они вынуждены были потом оставить.
Здесь надо отметить, что гостей мусульмане встречали с неменьшим гостеприимством, чем казаки. Просто для казачки они были врагами, а значит, носителями всех и всяческих пороков.