Название города «Чешский Крумлов» образовано от немецкого «Krumme Aue» (кривой луг). Город расположился в живописном островке реки Влтавы. Первое упоминание о Крумлове датировано еще 1253 г.
Брно – город в Чехии в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641–1928) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.
Геллер (иначе чешская копейка) – мелкая разменная монета в нескольких странах, в т. ч. немецко-говорящих, равная 1⁄100 кроны.
Лед молчания был проломлен (чеш. поговорка).