Квант 3 ВОЛОПАС И ТКАЧИХА
Волопас – это тот, кто пасет волов, это очевидно. Главная звезда Арктур. Якобы Арктур – это сторож, приставленный Герой (или Зевсом?) охранять Большую и Малую Медведицы, т. е. Каллисту и Аракса. Имя Арктур переводится как «сторож медведицы». А другие древние писатели утверждают, что Арктур – это ни кто иной как сам Аракс. И только непонятно, при чем здесь Волопас? Разве что Арктур со скуки решил пасти волов, но что это за волы такие – никто не знает.
Думаю, все же, все обстояло на самом деле не так. Волопас и Арктур – это разные люди. Волопас – это брат афинского царя Эрехтейона, которого тот выгнал из Афин, опасаясь соперничества. Брат этот устроился пастухом (вот откуда его прозвище Волопас) и был талантливым изобретателем. Он изобрел плуг – вещь очень нужную земледельцам, и тоже, как вы понимаете, связанную с волами. Вот за это Зевс и поместил его в награду на небо. А Арктур – страж Медведицы – появился там позже. Надо же было куда-то его поместить Зевсу рядом с Большой Медведицей. Место-то там уже было занято. Волопаса изображают с серпом в руке. И это правильно: сначала землю пашут, затем сеют, а потом нужен серп, чтобы собрать урожай.
Арктур – одна из самых ярких звезд на небе. Вы найдете созвездие Волопас и звезду Арктур, если посмотрите в направлении, по которому указывает ручка ковша Большой Медведицы. Это первое созвездие в этом направлении. И оно напоминает, скорее, факел или рожок мороженного, чем человека. Арктур – в самом низу рожка или факела; не увидеть невозможно. На небе он сияет как фонарь.
Рядом – маленькое созвездие Гончие Псы. Некоторые считают, что Арктур охраняет Медведицу от Гончих Псов, принадлежавших раньше охотнику Араксу, но более вероятно, что он просто присвоил собак себе – медведице и медвежонку собаки ведь были уже не нужны. Я думаю, это естественное желание любого охранника: им-то собаки очень даже по делу.
Созвездие Волопас. Его ярчайшая звезда называется Арктур, то есть «страж медведицы».
Но возможно, название «Волопас» получилось совсем из другой сказки. И пришло оно – как же это удивительно! – из Китая.
Эта сказка называется «Волопас и Ткачиха». Некогда в Китае жил молодой крестьянин-пастух, а неподалеку жила прекрасная девушка-ткачиха Джи Нюй, в которую наш пастух был влюблен. Да. У нашего пастуха был вол. (Вот откуда, возможно, пошло его прозвище – Волопас). Это был не простой вол, а волшебный. Он умел разговаривать человеческим языком. И вот этот самый вол дал Волопасу ценный совет, которому тот последовал.
Однажды Джи Нюй с подругами пошла купаться на реку. Девушки стали купаться в реке, а одежду оставили не берегу. И вот Волопас, следуя совету волшебного вола, украл одежду Джи Нюй. Девушки вернулись и стали одеваться. Заметив Волопаса, они с визгом разбежались. Осталась одна Джи Нюй, одежда которой была у Волопаса. И он предложил Джи Нюй отдать ей одежду, но она должна за это выйти за него замуж. И та согласилась. И то сказать: а что ей оставалось делать? Если Волопас был такой красивый и уже давно ей нравился?
Прошло несколько лет. Они жили в большой любви. И у них родились девочка и мальчик. И, казалось, ничто не могло их разлучить. Но вмешалось само небо. Дело в том, что Джи Нюй ткала ткани не просто так, а для всех обитателей неба, и они через какое-то время возмутились: где наша ткачиха? И вот однажды, когда Волопаса не было дома, за Джи Нюй пришла ее бабушка, а она была Владычицей Запада, и забрала ткачиху на небо, где она стала звездой Вегой.
Долго тосковал Волопас, и однажды его волшебный вол снова дал ему важный совет. «Я скоро умру, – сказал вол. – Завернись тогда в мою шкуру, и я отнесу тебя на небо, и ты тоже станешь звездой». Так и сделал Волопас, и действительно, превратился в яркую звезду Арктур.