Здесь и далее стихи в переводе Н. Герн.
Карло Ровелли (р. 1956) – итальянский американский ученый, специалист в области квантовой гравитации, историк и философ, автор ряда научно-популярных книг; на русском опубликованы «Семь этюдов по физике», «Срок времени», «Нереальная реальность: путешествие по квантовой петле», «Краткая теория времени» (здесь и далее прим. перев.).
Лесли Поулз Хартли (1895–1972) – английский писатель, мастер жанра «история с привидениями»; «Прошлое – это другая страна; там все иначе» – цитата из романа «Посредник» (1953), пер. М. Загота.
Имеется в виду трилогия американского писателя Аврама Дэвидсона (1923–1993) «Маг Вергилий».
Уильям Шекспир, «Антоний и Клеопатра», акт II, сцена 7 (пер. М. Донского).