Подол – низменная часть Киева, в которой жили преимущественно торговые люди.
Перун – в славянской мифологии бог грома и молнии, снега и дождя, отождествляемый с Юпитером, в православии – с Ильей Пророком. В Киеве на перуновом холме стоял изображавший Перуна деревянный истукан с серебряною головою и золотыми усами.
Бука – в древнеславянской мифологии ночное страшилище, подобное римской ламии.
Купала – олицетворение языческого праздника, связанного с летним солнцеворотом.
Печенеги – так называли объединение тюркских и сарматских племен в заволжских и южнорусских степях.
Ятвяги – древнелитовское племя, жившее между реками Неман и Нарев.
Радимичи – восточнославянские племена, жившие в междуречье верховьев Днепра и Десны. Ок. 885 г. – в составе Древнерусского государства.
Греческие летописцы, а в особенности Лев Диакон, называют русских – старо-скифами. (Здесь и далее примеч. авт.)
Нерон Клавдий Цезарь (37–68) – римский император с 54 г., жестокий тиран. С именем Нерона связано первое массовое гонение на христиан, обвиненных в поджоге Рима.
Диоклетиан (243 – между 315–316) – римский император с 284 по 305 г.; основоположник новой имперской религии, он объявил императоров богами, а себя сыном Юпитера. Жестокими административными мерами пытался подавить христианское движение.
Капище – у восточных и прибалтийских славян языческий храм, место нахождения капов – идолов.
Рогнеда (?—1000) – дочь полоцкого князя Рогвольда, убитого Владимиром, который затем женился на Рогнеде (ок. 979 г.).
Ярополк I (? – 980) – князь Киевский (с 972 г.).
Соломон – царь Израильско-Иудейского царства (965–928 до н. э.), сын Давида, славился необычайной мудростью. Добивался централизации религиозного культа. Ему приписывается авторство «Екклизиаста», «Притчей Соломоновых» и «Песни песней».
Род кинжала.
Аскольд (?—882) – древнерусский князь, по преданию, правил (вместе с Диром) в Киеве. В 866 г. осаждал Царьград. Убит князем Олегом.
Дир (?—882) – полулегендарный князь Киевский. Соправитель Аскольда. Убит князем Олегом.
Вирниками назывались тогдашнего времени полицейские чиновники, кои впоследствии известны были под именем губных старост.
Тиуны, по мнению издателей «Русской Правды», были то же самое, что у древних германцев судьи по уездам.
Метальники – то же, что впоследствии дьяки: они исполняли также должность нынешних казначеев и принимали вносимые в княжескую казну подати. Вместо нынешних квитанций употреблялись тогда бирки, то есть небольшие палочки, на которых прямые и крестообразные зарубки заменяли нынешние цифры. Обыкновенно, по сделанным на ней известного числа зарубок, она раскалывалась на всю длину надвое: одна половина оставалась у приемщика, другая у отдатчика. Первая служила приемщику вместо записной тетради, другая заменяла для отдатчика квитанцию или расписку в получении от него денег или вещей.
Село, в котором был один из любимых потешных дворов Владимира.
Рюрик – согласно летописи вождь варягов, призванный вместе с братьями Синеусом и Трувором княжить в Новгороде. Основатель династии Рюриковичей.
Олег (? – 912) – князь Новгородский (879–882), затем первый князь Киевской Руси. В 907 г. совершил поход в Византию, в 911 г. заключил с ней договор.
Ледащий – тщедушный, слабый.
Речка, впадающая в Днепр.
…помышляя о кровавой тризне, уготовляемой ею в память убиенного ее супруга. – Речь идет о княгине Ольге (?—969), жене киевского князя Игоря, жестоко подавившей восстание древлян, убивших ее мужа. Правила в малолетство сына Святослава и во время его походов. Около 957 г. приняла христианство.
Велес (Волос) – древнеславянское языческое божество – покровитель домашнего скота. После принятия христианства роль покровителя скота была перенесена на св. Власия.
Дид (Дед) – одно из обозначений Перуна.
Лада – славянская богиня юности, любви и плодородия, покровительница браков.
Смурый (кафтан) – темно-серый, домотканый.
Полкан-богатырь – полконь, богатырь-кентавр, один из героев русского сказочного и былинного эпоса.
Гридни – отроки княжеские – то же, что телохранители и оруженосцы.
Оден (Один) – верховный бог в скандинавской мифологии.
Световид – бог света, у славян свет и солнце воспринимались раздельно.
Чернобог – славяне считали его злым богом тьмы, обитающим в подземном мире.
Гелла (греч.) – дочь Афаманта и Нефелы. По мифу, во время бегства от злой мачехи упала со златорунного барана в воды пролива, получившего ее имя – Геллеспонт (море Геллы – название Дарданелл в древности).
Солид – греческая золотая монета тогдашнего времени величиною с червонец; шляг – мелкая серебряная монета.
…хвалисский город… – город на Хвалисском море – древнерусское название Каспия.
Рунические буквы – вырезавшиеся на дереве, камне и т. п. буквы готического алфавита древних германцев, использовавшиеся главным образом для культовых и памятных надписей (II–XIII вв.).
Арконский Световид – имеется в виду расположенный на северном мысе острова Рюгена в Балтийском море храм с изваянием бога Свентовита.
Опочивальня.
Стрибог – древнеславянский языческий бог ветров.
Малуша – ключница великой княгини Ольги, наложница Святослава, мать Владимира Святославича.
Русское море – Черное море.
Ясы (асы, аланы) – потомки кочевых сарматов, предки осетин.
Касоги – черкесы.
Редедя – князь касогов, богатырь. В 1022 г. побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
…пределы Тмутараканские – полулегендарное русское княжество на Северном Кавказе.
Море Сурожское – старинное название Азовского моря.
Варяжское море – Балтийское море.
…Остров, именуемый Рюгеном… – см. коммент. к с. 58.
Камка – шелковая ткань.