Примечания

1

– СИС – Secret Intelligence Service (МИ-6) – служба внешней разведки Великобритании.

2

– Кокни – акцент-диалект в английском языке, свойственный коренным жителям Лондона.

3

Арт-деко – течение в декоративном искусстве первой половины XX века, проявившееся в архитектуре, моде и живописи. Представляло собой синтез модерна и неоклассицизма.

4

– Токсикоз – болезненное состояние организма, сопровождающее беременность.

5

– Об упомянутых событиях рассказывается в романе «АнтиМетро, Буэнос-Айрес».