Согласование времен в английском языке
Согласование времени глагола-сказуемого придаточного предложения со временем глагола-сказуемого главного предложения необходимо, если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из времён группы Past (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, Future in the Past).
Группа времён Future in the Past [фьюча ин з паст] (будущие в прошедшем)
Времена группы Future [фьюча] in the Past [ин з паст] (будущие времена в прошедшем) употребляются в придаточных предложениях, когда глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времён, кроме Present Perfect Tense.
Как правило, в этом случае в предложении употребляется простое прошедшее время Past Simple Tense.
Замена наречий времени, места и указательных местоимений в придаточном предложении при согласовании времен
При согласовании времен происходит замена некоторых наречий времени и указательных местоимений в придаточном предложении.
Future Simple in the Past (простое будущее в прошедшем) [фъюча симпл ин з паст]
Схема сказуемого
Would + смысловой глагол в словарной форме.
Модель
Они сказали, что они будут читать. – They [зэй] said [сэд] that [зэт] they [зэй] would [вуд] read [рид].
Упражнение 1
Переведите на английский язык.
Я ему сказал (I tell* him / told) [ай толд хим], что (that) [зэт] скоро (soon) [сун] у меня будет (I have) [ай хэв] день рождения (my birthday) [май бёсдэй].
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Ты ей сказал (you tell* her / told) [ю толд хё], что (that) [зэт] может быть (maybe) [мэйби] моя бабушка (my granny) [май грэни] купит (buy) [бай] мне (me) [ми] автомат (a gun) [э ган].
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Он мне сказал (he tell* me / told) [хи толд ми], что (that) [зэт] мой (My) [май] папа (father) [фаза] подарит (give) [гив] мне (me) [ми] боксерскую (a boxing) [э боксинг] грушу (pear) [пир].
Мы им сказали (we tell* them / told) [у-и толд зэм], что (that) [зэт] мама (mother) [маза] подарит (give) [гив] мне (me) [ми нью] телефон (phone) [фоун].
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Они вам сказали (they tell* you / told) [зэй толд ю], что (that) [зэт] мой (my) [май] дядя (uncle) [анкл] купит (buy) [бай] мне (electric car) [эн электрик кар].
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Домашнее задание 1
Поиграй в нашу с Максом игру (ты можешь играть в неё сколько захочешь), придумай свои собственные русские утвердительные предложения и переведи их на английский язык. Translate Google https://translate.google.comпоможет тебе выполнить эту задачу.