Одно из ключевых событий в истории чернокожего населения США в XX веке: массовое переселение около 6 миллионов чернокожих с Юга в северные, северо-восточные и западные штаты. До Великой миграции в северных штатах проживало лишь 10 % чернокожего населения страны, после их число возросло до 47 % (здесь и далее – прим. пер.).
Законы Джима Кроу – законы о расовой сегрегации в некоторых штатах США в период 1890–1964 годов, неофициально названные по имени комического персонажа из детской песенки.
Организации, выступающие за экономическую и социальную справедливость по отношению к афроамериканцам и против расовой дискриминации в США.
Мальчик, подносящий клюшки и мячи при игре в гольф.
«Дядя Том» – покорный, многострадальный негр-слуга (по имени действующего лица в романе Г. Б. Стоу «Хижина дяди Тома»).
Джеймс Артур Болдуин – американский романист, публицист, драматург, активный борец за права человека, отчасти последователь Мартина Лютера Кинга.
«Золотые перчатки» – ежегодный турнир по любительскому боксу, проводимый в США. В нем может принять участие любой боксер-любитель из США в возрасте от 16 лет.
с 1963 года переименован в Международный аэропорт имени Джона Кеннеди.
Джек Демпси (1895–1983) – американский профессиональный боксер, киноактер, чемпион мира в тяжелом весе.
Луис Саррия – кубинско-американский боксер, который впоследствии стал тренером и массажистом; посмертно введен в Зал славы бокса Флориды в 2013 году.
Фред Астер – американский актер, танцор, хореограф и певец, звезда Голливуда, один из величайших мастеров музыкального жанра в кино.
Пер. Чюминой Ольги Николаевны.
Брэтуэйт ссылается одно из высказываний Али: боксер хвастался, что после боя его лицо останется невредимым и будет «милым, как у красотки».
Американский комик, гражданский активист, в своих комедийных постановках высмеивал фанатизм и расизм. Стал первым чернокожим комиком, который нашел успех у белой аудитории, появился на телевидении и выпустил альбомы с комедийными записями.
Дэймон Раньон (1880–1946) – мастер короткого рассказа, преимущественно об игроках, мошенниках, актерах и гангстерах, один из самых знаменитых газетчиков 1920–1930-х.