Примечания

1

Кормило, здесь – руль (инструмент управления).

2

Нимфы – покровительницы деревьев. (Речь об одном из видов многообразного маскарада)

3

Сова в протянутой руке Афины – это символ мудрости.

4

Полиада – это защитница крепостей и городов.

5

По-гречески, это просто пиршество.

6

Аристотель из Стагира, поэтому Стагирит.

7

Наос – внутренняя часть храма. Пронаос – «перед наосом», помещение ведущее в наос.

8

Единство разума всех людей. Учение появившееся во времена Александра Македонского. Это учение усиленно продвигалось Александром в действие. Иногда оно проводилось в жизнь даже особенно не вдаваясь в его подробности, буквально «вбивалось» (иногда и насильно) всем ходом его деятельности.

9

Есть две версии о гибели Калисфена: первая – он был казнён, а вторая – умер в тюрьме от ожирения. Впрочем, обе версии могут оказаться правильными. Например – долго ождал казни, а кормили хорошо.

10

Здесь идёт перечень выдающихся произведений древности.

11

Александр имел ввиду Илиаду.

12

Феб – одно из имён Аполлона.

13

Здесь речь идёт о выдающихся театральных представлениях древности.

14

То есть пока нет войны.

15

Речки в Малой Азии. На Ганике была первая битва Александра, а Скамандр протекал близ Трои.

16

Здесь условно, чисто поэтически, за границу с Азией взят Босфор, а не Гелеспонт, через который переправлялся Александр.

17

Одноглазый циклоп.

18

Гиппокампы – водяные лошади, спутники Посейдона.

19

Птолемей хотел сказать, что в этой игре ему повезло, как в картах.

20

Нереида, дочь Нерея, мать Ахилла, предка Александра.

Загрузка...