Национальный день памяти США, отмечается в последнее воскресенье мая, посвящен памяти американских военнослужащих, погибших во всех войнах и вооруженных конфликтах, в которых США когда-либо принимали участие. (Здесь и далее – примечания переводчика.)
Галлон – английская мера объема, соответствующая от 3,79 до 4,55 л.
Брайт (bright) – яркий (англ.).
Популярное американское печенье, в котором сладкая двухслойная начинка обернута тонким слоем печеного теста.