Перевод Михаила Донского.
Преторы — высшие после консулов должностные лица, ведавшие судопроизводством.
Курия — здание для общественных собраний, иногда так называли и само собрание.
Изначально филиппиками назывались речи Демосфена, направленные против Филиппа Македонского, а позднее Цицерон заимствовал название у греческого оратора и патриота, намекая, в том числе, на свою верность идеалам Рима, которые попирал Марк Антоний.
Киликия — в древности область в Малой Азии на юге современной Центральной Турции.
Набатея — государство на территории современной Иордании, завоеванное Римом.