6 Появляется злобный профессор Тайный дневник Биби
Дорогой Дневник.
Есть небольшой шанс, что я скоро могу неожиданно исчезнуть, так что ты должен знать, что происходит, на случай, если тут появятся агенты федеральных сил.
Я могла бы описать тут всю эту злачную историю, но я ее в общем уже почти описала в письме своей лучшей подруге, Саре, так что я просто скопирую сюда нашу переписку для экономии времени. И чтобы доказать, что все, что я делаю, было ее идеей.
Доктор Сара Сноу – это воплощение зла, Дневник. Я знаю, что не должна ее слушать, но ничего не могу с этим поделать. У нее есть власть надо мной. Однажды она среди ночи подобрала на дороге трех голосующих в костюмах шмелей и заставила меня сидеть у одного из них на коленях, потому что иначе мы не помещались в ее крошечный «Фольксваген Мини». В другой раз нас из-за нее с позором выгнали с секс-шоу в Новом Орлеане за то, что мы передразнивали исполнителей, а она при этом наотрез отказывалась уходить, пока не допьет трехдолларовую банку прохладительного напитка, который нас заставили купить при входе. В общем, она – дурной пример.
Еще три года назад мы вместе работали в школьной системе (причем Сара сделала все, чтобы нас оттуда уволили), и это было прекрасно. Затем она ушла оттуда, бросив меня, чтобы стать профессором психологии в одном из шикарных исследовательских институтов на другом конце страны. Она так чертовски умна, что наверняка могла бы придумать лекарство от рака, если бы не была психом с большой буквы П.
Так что, Дневник, в том, что тут написано, винить надо не меня. Поступай, как я, и вали все на Сару Сноу.
ОТ КОГО: БИБИ ИСТОН
КОМУ: САРЕ СНОУ
ЧИСЛО: 29 АВГУСТА, ЧЕТВЕРГ, 21:36
ТЕМА: ДЕРЬМО В РЕАЛЕ
Блин… Кен прочел мой чертов дневник.
Мы разведемся.
Или он меня отравит.
Просто чтоб ты знала.
ОТ КОГО: САРА СНОУ
КОМУ: БИБИ ИСТОН
ЧИСЛО: 29 АВГУСТА, ЧЕТВЕРГ, 21:41
ТЕМА: ОТВЕТ: ДЕРЬМО В РЕАЛЕ
Да никогда. Это на него не похоже. С чего ты вообще взяла?
ОТ КОГО: БИБИ ИСТОН
КОМУ: САРЕ СНОУ
ЧИСЛО: 29 АВГУСТА, ЧЕТВЕРГ, 21:47
ТЕМА: ОТВЕТ: ДЕРЬМО В РЕАЛЕ
Балда, я знаю, потому что, когда я несколько вечеров назад спустилась вниз, уложив детей спать, я услышала, как он захлопнул мой ноутбук. Вот с чего я взяла. А когда я дошла до нижних ступенек и завернула за угол гостиной, он с виноватым видом отпихивал мой компьютер на другой конец журнального столика.
Сара, он прочел мой чертов дневник. Ты себе не представляешь, что там написано. Да еще в таких подробностях. Прочтя всю эту херню, он из целой шеренги сможет опознать член Рыцаря. Я уже три дня не сплю, потому что знаю – как только я закрою глаза, Кен тут же придушит меня подушкой.
Что мне делать? Спасай!
ОТ КОГО: САРА СНОУ
КОМУ: БИБИ ИСТОН
ЧИСЛО: 29 АВГУСТА, ЧЕТВЕРГ, 22:01
ТЕМА: ОТВЕТ: ДЕРЬМО В РЕАЛЕ
Для начала посмотри историю в браузере. Если то, что он все-таки прочел в твоем дневнике, так ужасно, то он мог использовать твой компьютер, чтобы сохранить это. Вот я, например, сейчас сохраню твое письмо, на случай, если с тобой что-то случится.
Р.S. Какого хрена ты не закрываешь свой дневник на пароль?
ОТ КОГО: БИБИ ИСТОН
КОМУ: САРЕ СНОУ
ЧИСЛО: 29 АВГУСТА, ЧЕТВЕРГ, 22:13
ТЕМА: ОТВЕТ: ДЕРЬМО В РЕАЛЕ
Блин, да знаю я! Я идиотка! Я просто, честно, не думала, что это нужно. Кен в жизни не обращает внимания на то, что я делаю. Я не уверена, что он знает, что все картины и фотографии на стенах в нашем доме – мое творчество. Плюс он прямо сейчас пытается посмотреть все пять сезонов «The Wire» и одновременно следит за игрой четырех футбольных команд. Кто бы подумал, что этот дебил вообще заметит, что я что-то там печатаю, не говоря уж про какие-то подозрения?
Черт, Сара, мне страшно. Он как будто игнорирует меня или играет со мной в чертовы психологические игры. Вместо того чтобы залить мой комп бензином и мочой, что было бы оправданно, он пригласил меня в ресторан. Прикинь? Вот прям сам позвал няню, выбрал ресторан. И заранее заказал билеты в кино! Я была уверена, что он собирается вручить мне бумаги о разводе прямо в ресторане, так все это было формально и ему не свойственно, но вообще-то мы провели чудесный вечер. Он даже не ныл, как всегда, что «за эти деньги можно купить целый виноградник», глядя на цену моего бокала пино или там каберне.
И! Да! Потом, когда я загнала его в спальню, чтобы отблагодарить посредством нескольких минут скачки на его безжизненном теле, он остановил меня и спросил, не хотелось бы мне попробовать чего-то нового. НОВОГО! (Ну, понятно, нового для него. Чтобы что-то в сексе стало новым для меня, потребуется украденная форма морского курсанта, двадцать метров корабельного каната, пяток хомяков и тридцать литров крови вампира.) И знаешь, Сара, было очень неплохо! И даже телевизор никто не включал!
И вот еще! На следующий день Кен сказал, что пригласил няню на весь следующий месяц, так что мы сможем поехать поглядеть Дэвида Кочнера в Панчлайне! Кто этот человек? (Кен, а не Дэвид Кочнер, его-то я знаю, и он офигенно хорош.)
Может, он собирается избавиться от меня прямо там? Там очень живописный район…
ОТ КОГО: САРА СНОУ
КОМУ: БИБИ ИСТОН
ЧИСЛО: 29 АВГУСТА, ЧЕТВЕРГ, 22:35
ТЕМА: ОТВЕТ: ДЕРЬМО В РЕАЛЕ
Кен тебя не игнорирует. Он отвечает на твою интервенцию, Б. Теперь, когда он прочел твой дневник и понял, как тебе скучно, он пытается что-то исправить. А лучше всего тут то, что ты даже не обязана с ним все это обсуждать. На самом деле все получилось просто замечательно. Сдается мне, ты только что открыла чертов святой Грааль техники исправления супружеских отношений!
Вот что тебе надо делать. Теперь, когда ты знаешь, что он читает твой дневник, тебе надо писать туда всякие преувеличенные истории, чтобы собрать на этом дерьме всю возможную сметану. Специально пиши про то, что бы ты хотела в нем изменить, и расписывай так сочно, как только сможешь.
А я проведу на эту тему продолжительное исследование, с результатом которого меня пригласят в «Доброе утро, Америка», и я расскажу Робину Робертсу, как женщины всей страны смогут спасти свой брак посредством Подсознательной Супружеской Библиотерапии (сокращенно ПСБ). Блин, да благодаря тебе я с этой штукой смогу получить постоянное место и купить себе «Ауди R8»!
ОТ КОГО: БИБИ ИСТОН
КОМУ: САРЕ СНОУ
ЧИСЛО: 29 АВГУСТА, ЧЕТВЕРГ, 22:48
ТЕМА: ОТВЕТ: ДЕРЬМО В РЕАЛЕ
Ты
Злой
Чертов
Гений.
Я за. И я уже составила для будущего наблюдения перечень поведенческих реакций, в сторону которых буду работать.
1. Проявлять инициативу в горячем, потном, страстном сексе, от которого волосы дыбом.
2. Говорить больше комплиментов.
3. Придумать симпатичное прозвище.
4. Сделать себе чертову татуировку с сердцем и моим именем на нем.
В целях сбора и классификации данных ты можешь взять за точку отсчета ноль во всех четырех категориях. Да, ноль, потому что Кен в жизни не делал ничего из вышеперечисленного. Так что, по-моему, нам тут некуда двигаться – только вперед. И я буду держать тебя в курсе своего продвижения.
И еще, обещай, что передашь от меня привет Джорджу Стефанопулусу, когда будешь в «Доброе утро, Америка». Он мне всегда нравился. Наверное, потому, что напоминал мне Майкла Дж. Фокса. Может быть, не стоит ему об этом говорить? Или стоит?