to [tu: ] [tu] – редуц. форма, употр. перед гласными, [tə] – редуц. форма, употр. перед согласными
• к, в, на (в пространственном значении указывает на направление)
«Через вселенную» (Across the Universe), Джули Тэймор, 2007
мюзикл, фэнтези, драма 7,8
PUSH IN TO LOCK
нажмите для того, чтобы заблокировать
«Блэйд» (Blade), Стивен Норрингтон, 1998
ужасы, боевик, фэнтези 7,3
connected to: Erebus Archives
подключено к: архивы Эре́бус
«Синий бархат» (Blue Velvet), Дэвид Линч, 1986
триллер, драма, детектив 7,5
Welcome to LUMBERTON
Добро пожаловать в Ламбертон
«Доктор Стрэндж» (Doctor Strange), Скотт Дерриксон, 2016
фантастика, фэнтези, боевик, приключения 7,4
Charging to 200 J
зарядка до 200 Дж
«Эрин Брокович» (Erin Brockovich), Стивен Содерберг, 2000
драма, биография 7,8
OFFER TO PURCHASE REAL ESTATE
предлагаем приобрести недвижимость
«Вечное сияние чистого разума» (Eternal Sunshine of the Spotless Mind), Мишель Гондри, 2004
мелодрама, фантастика, драма 8,0
To Montauk
в Монток
«Инферно» (Inferno), Рон Ховард, 2016
боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения 6,3
Italo 9982 to Venice
Italo 9982 в Венецию
«Необратимость» (Irréversible), Гаспар Ноэ, 2002
триллер, драма, криминал, детектив, мелодрама 7,1
10 TO 2
с 10 до 2
«Кошмар на улице Вязов 7» (New Nightmare), Уэс Крэйвен, 1994
ужасы, фэнтези, триллер, детектив 6,3
Welcome to KMZR
добро пожаловать в KMZR
«Кошмар на улице Вязов 7» (New Nightmare), Уэс Крэйвен, 1994
ужасы, фэнтези, триллер, детектив 6,3
Welcome to preschool!
Добро пожаловать в детский сад (подготовительную школу)!
«Модная мамочка» (Raising Helen), Гэрри Маршалл, 2004
драма, мелодрама, комедия 6,9
Welcome to Queens
Добро пожаловать в Квинс
«Шпионские игры» (Spy Game), Тони Скотт, 2001
боевик, триллер, криминал 7,5
Welcome to the Bahamas
Добро пожаловать на Багамы
«Чудо на Гудзоне» (Sully), Клинт Иствуд, 2016
драма, биография 7,4
WELCOME TO LAGUARDIA
Добро пожаловать в Ла Гардиа
«Тёмный рыцарь» (The Dark Knight), Кристофер Нолан, 2008
фантастика, боевик, триллер, криминал, драма 8,5
Please Deliver To LIEUTENANT GORDON
Пожалуйста, доставьте лейтенанту Гордону.
«Экспресс: История легенды спорта Эрни Дэвиса» (The Express), Гэри Фледер, 2008
драма, биография, спорт 7,8
Welcome to TEXAS
Добро пожаловать в Техас
«Экспресс: История легенды спорта Эрни Дэвиса» (The Express), Гэри Фледер, 2008
драма, биография, спорт 7,8
Welcome to Elmira, New York.
Добро пожаловать в Эльмиру, штат Нью-Йорк.
«Соседка» (The Girl Next Door), Люк Гринфилд, 2004
мелодрама, комедия 7,1
WELCOME TO THE SHERIDAN SCHOOLSHIP BANQUET
Добро пожаловать на банкет стипендии Шеридана.
«Крёстный отец» (The Godfather), Фрэнсис Форд Коппола, 1972
драма, криминал 8,7
TO NEW JERSEY
в Нью-Джерси
«Судная ночь 2» (The Purge: Anarchy), Джеймс ДеМонако, 2014
триллер, криминал, боевик 6,4
CARMELO’S CALL TO ACTION
призыв Кармело к действию
«Трамбо» (Trumbo), Джей Роуч, 2015
драма, биография 7,3
WELCOME TO THE NEIGHBORHOOD
Добро пожаловать в наш район.
«Добро пожаловать в Zомбилэнд» (Zombieland), Рубен Фляйшер, 2009
ужасы, фантастика, комедия, приключения 7,5
Welcome to California
Добро пожаловать в Калифорнию.
• к, в отношении, по поводу, в связи с
«Капитан Фантастик» (Captain Fantastic), Мэтт Росс, 2016
драма, комедия 7,6
SHOOT TO HUNT
стреляйте, чтобы охотиться
«Первый мститель» (Captain America: The First Avenger), Джо Джонстон, 2011
фантастика, боевик, приключения 6,7
WORLD REACTION TO VIOLENCE
мировая реакция на насилие
«Пассажиры» (Passengers), Мортен Тильдум, 2016
фантастика, триллер, драма, мелодрама 7,1
Love to
С удовольствием.
«Пятый элемент» (The Fifth Element), Люк Бессон, 1997
фантастика, боевик, триллер, комедия 8,1
«Шпионские игры» (Spy Game), Тони Скотт, 2001
боевик, триллер, криминал 7,5
FOREIGN AID WORKERS RESPOND TO SUSPECTED CHOLERA OUTBREAK
Иностранные сотрудники гуманитарной миссии по оказанию помощи реагируют на предполагаемую вспышку холеры.
«Сидни Уайт» (Sydney White), Джо Нуссбаум, 2007
драма, мелодрама, комедия 6,5
A COMMITMENT TO COMMUNITY AND FRIENDSHIP
приверженность обществу и дружбе
«Танго и Кэш» (Tango & Cash), Андрей Кончаловский, Альберт Магноли, 1989
боевик, триллер, комедия, криминал 7,3
Tango and Cash Trial Leads to Investigation of Police Corruption
Cудебный процесс над Танго и Кэшем ведет к расследованию коррупции в полиции.
• до
«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002
фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения 7,7
time to termination
время до прекращения
«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002
фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения 7,7
COUNTDOWN TO MURDER
обратный отсчёт до убийства
«Курильщики» (Smokers), В. Эксел Фоли, Майк Халл, 2008
боевик, криминал
To Exchange Place
до Эксчейндж-Плейс
To North Bergen
до Северного Бергена
«Терминатор 3: Восстание машин» (Terminator 3: Rise of the Machines), Джонатан Мостоу, 2003
фантастика, боевик 6,8
DISTANCE TO TARGET 018
расстояние до цели 018
• к, перед указывает на лицо, реже предмет, к которому направлено действие; часто передаётся тж. дат. падежом
«Джейсон Борн» (Jason Bourne), Пол Гринграсс, 2016
боевик, триллер 6,1
LINKED TO JASON BOURNE
связано с Джейсоном Борном.
«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009
фантастика, боевик, приключения 6,8
Murderer Donates Body to Science
Убийца жертвует тело науке.
• в, о, на указывает на объект высказывания и тому подобное или на придаточное предложение
«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009
фантастика, боевик, приключения 6,8
Kogan Succumbs to Cancer
Коган умирает от рака
«Zомбилэнд: Контрольный выстрел» (Zombieland: Double Tap), 2019
ужасы, комедия, боевик 18+
KEEP YOUR HANDS TO YOURSELF
держи свои руки при себе