Здесь и далее цитаты из романа «2001: Космическая Одиссея» даны в переводе Я. Берлина и Н. Галь.
Р. Киплинг, «Песня датских женщин», пер. с англ. Ю. Торина.