Айдол – успешно дебютировавший артист. – Здесь и далее примеч. пер. и ред.
Трейни – подростки-стажеры, которые проходят специальное обучение, чтобы стать айдолами.
Delicious (англ.) – вкусный.
Тиннитус – шум или звон в ушах без какого-либо внешнего раздражителя.
Ханок – традиционный корейский дом.
Кукбап – горячий суп с рисом, традиционное корейское блюдо.
Кочхуджан, твенджан – виды традиционных соевых паст.
Пхён – мера земельной площади, равная 3,3 м2.
Ханбок – традиционный корейский женский наряд, состоящий из блузы и длинной юбки.
Соджу – традиционный корейский крепкий алкогольный напиток.
Сонбэ – наставник, человек, у которого больше профессионального опыта.
Нуна – обращение младшего брата к старшей сестре.
МВА (англ. Master of Business Administration) – квалификационная степень, получение которой свидетельствует о том, что специалист может на высоком уровне осуществлять управленческую работу и занимать позиции в сфере высшего менеджмента.
KPI (англ. Key Performance Indicators) – ключевые показатели эффективности сотрудника компании.
Дорама – неофициальное название азиатских сериалов.
Рамен – суп из лапши быстрого приготовления.
Кимбап – корейское блюдо, похожее на японские суши-роллы.
Ттокпокк, сотток-сотток – уличная еда на основе теста из клейкого риса под названием «тток».
Ходу-гваджа – ореховое печенье.
Самгёпсаль – жареная свиная грудинка; разновидность гуй (блюда на гриле) в корейской кухне.
MBTI (англ. Myers – Briggs Type Indicator) – типология Майерс – Бриггс, тест на тип личности.
Вона – денежная единица Республики Корея.