Сноски

1

Перевод с древнегреческого С. А. Жебелева.

2

Маслоу А. Мотивация и личность. М.: Питер, 2019.

3

Концепция у-вэй, то есть недеяния, которой часто руководствуются китайцы. Прим. пер.

4

Классический китайский роман 1763–1791 гг., повествующий о семействе Цзя. Автор Цао Сюэцинь. Прим. ред.

5

Драматический сериал режиссера Чжана Цзяньдуна. Прим. ред.

6

Обращение «Лао» («почтенный») добавляется к фамилии человека, если он старше по возрасту или выше по положению. Прим. пер.

7

Фань Бинбин – китайская актриса и певица; Сон Хе Ге – южнокорейская актриса; Мэгги Кью (Маргарет Дениз Куигли) – актриса и модель вьетнамского происхождения; Ли Ючунь – китайская певица, автор песен, диджей и актриса, более известная под сценическим псевдонимом Крис Ли. Прим. пер.

8

Электронная платежная система Китая.