Видимо, автор спутал два созвучных названия островов – Тидоре и Тимор, который «Виктория» покинула 13 февраля 1522 г.
Вероятно, имеется в виду река Грейт-Фиш в Южной Африке, которая впадает в Индийский океан.
Старинное европейское название города Гуанчжоу.
Существовавшее в Париже судебное учреждение, представлявшее собой первую инстанцию по гражданским и уголовным делам.