Сноски

1

My love is like a red red rose

That’s newly sprung in June:

My love is like the melodie

That’s sweetly play’d in tune. –

Здесь и далее стихотворение Роберта Бернса «Любовь, как роза красная/My love is like a red, red rose». Театр может предложить свой перевод.

2

So fair art thou, my bonnie lass,

So deep in love am I:

And I will love thee still, my dear,

Till a’ the seas gang dry.

3

As fair art thou, my bonnie lass,

so deep in luve am I;

and I will luve thee still, my dear,

till a’ the seas gang dry.

4

Till a’ the seas gang dry, my dear,

and the rocks melt wi’ the sun:

oh, I will luve thee still, my dear,

while the sands o’ life shall run.

5

She’s my sweetheart,

I’m her beau,

she’s my Annie,

I’m her Joe… –

Песня «Little Annie Rooney». – Театр может предложить свой перевод.