Примечания

1

Здесь и далее нумерация глав приводится на языке сомали. (Прим. пер.)

2

Чудно́, странно (ар.). (Прим. пер.)

3

Дословно «ищу прощения у Аллаха». (Прим. пер.)

4

Неверный, немусульманин (сомали). (Прим. пер.)

5

Мира и спокойного пути (сомали). (Прим. пер.)

6

Религиозные евреи (идиш). (Прим. пер.)

7

Удача, везение (сомали). (Прим. пер.)

8

Раскошелиться или развлечься. (Прим. пер.)

9

Курбан-байрам. (Прим. пер.)