Посвящается моей Кристин —
Единственной в целом мире,
Той, что не переставала слышать мелодию барабанов.
«Белыми и черными молниями проносились дни и ночи. Как-то в полночь пришел, стал перед ним лев, горделиво потрясая гривой, и заговорил человеческим голосом…
„Кто ты?“
– Я – это ты. Лев, алчущий в сердце твоем, и в теле твоем, и рыщущий по ночам вокруг загонов – царств мирских, примеряясь, как бы запрыгнуть внутрь и утолить голод».
«Из глубины света придет могучий грохот – естественный звук абсолютной сути, подобный тысяче одновременных ударов грома. Это естественный звук твоей абсолютной сути, поэтому не бойся и не впадай в смятение».
BEAST: JOHN BONHAM AND THE RISE OF LED ZEPPELIN
by C.M. Kushins
Copyright © C.M. Kushins,
This edition published by arrangement with William Clark and Synopsis Literary Agency
© О. Миленина, перевод на русский язык, 2023
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023