Посвящается моему деду

Колину Бертрану Макконахи (1927–2017)