Принцип использования власти для личной выгоды – (Когда злонамеренные люди достигают власти, они используют ее для совершения несправедливостей, жестокостей и хищений. Они издают правила и законы не для общего блага, а в своих личных интересах. Решения о войне, мире и союзах принимаются не во славу всех, а в интересах немногих).
Принцип использования власти для совершения несправедливостей – (Когда злонамеренные люди достигают власти, они совершают несправедливости, жестокости и хищения. Они не ограничиваются законами и правилами, а используют свою власть для своих собственных интересов). Принцип использования власти для удовлетворения эгоистических потребностей – (Злонамеренные люди используют власть для удовлетворения своих эгоистических потребностей. Они стремятся одолеть своих противников и захватить власть, чтобы удовлетворить свои желания и потребности).
Принцип использования преступников – (Человек может использовать преступников и изгнанных из общества людей для достижения своих целей).
Принцип использования религии – (Используйте религию и веру в Бога, чтобы управлять людьми и оправдывать свои действия).
Принцип использования страха – (Использование насилия и убийств для запугивания и подчинения населения).
Принцип истинной победы – (Истинная победа достигается только с помощью собственного войска, а не чужого оружия).
Принцип контроля информации – (Контролируйте информацию и распространение новостей, чтобы манипулировать общественным мнением и укрепить свою власть). Принцип контроля коммуникаций – (Запретили писать изгнанникам и получать от них письма).
Принцип манипуляции – (Граф использовал уловки и придумывал увертки, чтобы отсрочить вступление договора в силу. Он дал публичное согласие на мир, но тайно приказал своим представителям ничего не подписывать).
Принцип массового влияния – (Принцип, согласно которому один голос в толпе может повлиять на действия остальных и направить их в определенное направление).
Принцип мести – (Если кто-то нанес вред или обиду, то можно использовать любые средства, включая отраву, чтобы отомстить).
Принцип минимизации потерь – (Если война ведется на вражеской территории, потери и ущерб меньше, чем если война ведется на своей территории).
Принцип мирного перехода власти к преемникам – (Объясняет, почему после смерти Александра Великого его держава не распалась, а мирно перешла к его преемникам).
Принцип награждения и укрепления сторонников – (Всех грандов, за некоторыми исключениями, повысили в должности. Распределили имущество мятежников между собой по низкой цене).
Принцип наказания за заговоры – (Принцип заключается в том, что государство должно строго наказывать тех, кто замышляет заговоры или пытается нарушить порядок и стабильность).
Принцип нападения – (Лучше нападать на врага, чем ждать его нападения).
Принцип ошибок государя – (Государь, движимый своими страстями, допускает большие ошибки, которые превосходят страсти народа).
Принцип отвлечения народа – (Идея заключается в том, чтобы отвлечь народ от общественных раздоров и занять его чем-то новым и интересным, чтобы умы граждан были заняты другими мыслями и не обращались к политической ситуации в государстве).
Принцип политической манипуляции – (Важно использовать политические манипуляции и тактики, чтобы управлять людьми и достичь своих целей).
Принцип превосходства – (Люди должны стремиться к превосходству и доминированию над другими, чтобы обеспечить свою власть и влияние).
Принцип предательства – (Готовность предать своих союзников или подчиненных, если это будет выгодно для себя и поможет в достижении своих целей).
Принцип предоставления возможности действовать по-своему – (Дать кому-то возможность действовать по своему усмотрению, чтобы в случае неудачи можно было обвинить именно этого человека, а не себя).
Принцип предотвращения угрозы – (Применение мер, чтобы устранить возможность враждебных действий со стороны восставших земель, например, разрушение города и переселение жителей).
Принцип прикрывания злых намерений благородными словами – (Деятели и главы партий прикрывают свои злые замыслы и цели благородными словами. Они представляют себя как защитников государства или народа, но на самом деле преследуют только свои собственные интересы).
Принцип реализма – (В жизни нужно быть реалистом и принимать во внимание существующую реальность, даже если она не соответствует нашим идеалам).
Принцип свободы – (Город, который всегда жил свободно, не будет легко подчиниться и оставить свою свободу. Свобода – это мощное слово, которое не может быть побеждено силой или временем. Подчинение такого города потребует больших усилий и силы).
Принцип цели оправдывает средства – (Идея, что достижение желаемой цели оправдывает использование любых средств, даже если они нечестны или морально неприемлемы).
Принцип честолюбия наемников – (Наемники, оставшиеся без работы, могут быть опасны и привести к нарушению мира).
Принцип юмора – (Использование остроумных и смешных высказываний для передачи своих мыслей и отношения к ситуации).
Разделение власти – (Принцип заключается в том, что государь должен делегировать выполнение непопулярных дел другим, а сам выполнять приятные дела).
Различие между народом и государем – (Различие между поведением народа и государя. Народ, подчиняющийся законам, допускает меньше ошибок и может быть легче исправлен, в то время как государь, необузданный и не подчиняющийся законам, требует более серьезных мер для исправления его ошибок).
Самоутверждение за счет слабых – (Идея, что сильный правитель должен использовать слабых и уязвимых людей для своего собственного успеха и укрепления своей власти).
Страх и ненависть к богатым – (Низы города испытывают страх и ненависть к богатым, опасаясь наказания за свои преступления и брошенности со стороны своих подстрекателей).
Стремление к власти – (Жажда власти и стремление к уничтожению тех, кто помог достичь величия).
Стремление народа к отмщению и свободе – (Принцип заключается в том, что государь должен понять, что народ всегда стремится к отмщению тем, кто причинил ему страдания, и к восстановлению утраченной свободы. Государь может полностью удовлетворить первое стремление, а второе – частично).
Вражда между знатью и народом – (Вражда между знатью (аристократией) и народом (простыми людьми), так как народ хочет жить по законам, а знать стремится им повелевать, и поэтому согласие между ними невозможно).
Высказывание горькой правды родине – (Макиавелли считает, что высказывание горькой правды своей родине является святым долгом и актом патриотизма).
Дружба с одним, вражда с другими – (Принцип заключается в том, чтобы поддерживать дружественные отношения с одним государством, но быть во вражде с другими, чтобы сохранить свою власть и независимость).
Ласкать или изничтожать – (Людей следует либо ласкать, либо изничтожать, так как за малое зло человек может отомстить, а за большое – не может. Наносимую человеку обиду нужно рассчитать так, чтобы не бояться мести).
Необходимость монархического строя – (В странах, где развращенность достигла такой степени, что законы не могут ее обуздать, необходимо установление монархического строя. Царская власть, обладающая абсолютной и чрезвычайной властью, способна контролировать чрезмерную жадность, честолюбие и развращенность сильных людей).
Опасность пытаться вернуть свободу – (Подстрекатели осознали, что опасно пытаться освободить людей, которые не хотят избавиться от своего рабского положения)
Победителей не судят – (Победители не подвергаются суду или наказанию за свои действия, даже если они нарушают законы или моральные нормы).
Принцип безопасности власти – (Если вы не обеспечите безопасность своей власти, то другие люди будут стремиться лишить вас этой власти).
Принцип безразличия к морали – (Необходимость быть безразличным к моральным принципам и правилам, если они препятствуют достижению своих целей). Принцип безразличия к человеческой жизни – (Необходимость быть безразличным к человеческой жизни и готовность жертвовать людьми ради своих интересов и власти). Принцип безрассудного ведения войны – (Безрассудное и постыдное ведение войны может привести к поражению, но также может привести к возможности захвата новых территорий и увеличению сил).
Принцип власти – (Люди, вызывающие подозрение, должны быть лишены возможности жить в городе или на территории республики, чтобы предотвратить возможные мести и предательства).
Принцип возвращения – (Изгнанники могут вернуться, когда главных вожаков в городе нет).
Принцип возвращения прав и власти – (Возвращение людям их прав и власти может привлечь их на вашу сторону).
Принцип вражды и предательства – (Люди используют вражду и предательство, чтобы достичь своих целей или устранить оппонентов).
Принцип времени и момента – (Люди должны выбирать подходящий момент и время для своих действий и переворотов).
Принцип выбора жены – (Люди выбирают жену, основываясь только на ее внешности).
Принцип выглядеть обладающим добродетелями – (Государю не обязательно обладать всеми добродетелями, но важно выглядеть таким, чтобы вызывать доверие).
Принцип двуличности – (Человек должен быть двуличным и лживым, чтобы достичь своих целей и обмануть других).
Принцип избегания ненависти и презрения – (Государь должен следить за тем, чтобы не совершить ничего, что могло бы вызвать ненависть или презрение подданных. Он должен избегать хищничества, посягательств на добро и женщин своих подданных, а также непостоянства, легкомыслия, изнеженности, малодушия и нерешительности. Вместо этого он должен проявлять великодушие, бесстрашие, основательность и твердость в каждом своем действии).
Принцип использования внутренних и внешних раздоров – (Использование внутренних и внешних раздоров для укрепления своего влияния и могущества).
Принцип использования военной силы – (Военная сила была использована для управления обществом и достижения своих целей. Воины и вожди республик использовали военную силу, чтобы сохранить свою власть и уважение).
Принцип использования войны – (Лидер должен использовать войну, чтобы достичь своих целей)
Принцип использования врагов – (Лоренцо использовал врагов, таких как король Неаполитанский, чтобы укрепить свою позицию и величие. Враги Лоренцо стали неосознанно способствовать его успеху. Этот принцип заключается в использовании врагов и их действий в свою пользу).
Принцип использования насилия – (Лидер должен использовать насилие, чтобы подавить оппозицию)
Принцип использования насилия – (Необходимость использовать насилие и устрашение для подчинения и контроля над другими людьми).
Принцип использования насилия и уничтожения – (Человек может использовать насилие и уничтожение, чтобы подчинить других и укрепить свою власть).
Принцип использования обстоятельств – (Правитель должен использовать обстоятельства, такие как болезнь или война, чтобы достичь своих целей и защитить свою страну).
Принцип использования победы – (Победа должна быть использована так же удачно, как и одержана, чтобы принести максимальную выгоду и помощь).
Принцип использования ресурсов – (Использование доступных ресурсов, таких как деньги, войска и союзники, чтобы достичь своих целей и укрепить свою позицию).
Принцип использования родственных связей – (Использование родственных связей для укрепления власти и поддержки).
Принцип использования свободы других государств – (Использование свободы других государств в своих интересах).
Принцип использования силы – (Использование силы и насилия может быть необходимо для достижения своих целей и поддержания власти).
Принцип использования силы – (Использование силы и разрушение укрепленных городков помогает укрепить свою позицию и подчинить другие территории).
Принцип использования союзов – (Заключение союзов с другими государствами может обеспечить поддержку и помощь в трудных ситуациях).
Принцип использования фортуны – (Верить, что фортуна будет на вашей стороне и поможет достичь власти).
Принцип испуга и устрашения – (Бернардо решил испугать жителей Прато, чтобы проверить, какое влияние он может оказать на них. Он решил повесить Чезаре Петруччи, чтобы напугать их и показать свою власть).
Принцип карания злых – (Принцип, согласно которому глава церкви должен наказывать злых людей).
Принцип коварства и ловкости – (Люди, которые управляли Италией, использовали коварство и ловкость, чтобы сохранить свою власть и уважение, даже если они не заслуживали этого. Они прибегали к различным ухищрениям и коварству, чтобы достичь своих целей).
Принцип конспирации – (Проведение разговоров и планирование в укромных местах, чтобы избежать привлечения внимания и сохранить тайну).
Принцип контроля над водными путями (Граф Франческо решил стать хозяином положения на водах и изгнать герцогские силы с озера).
Принцип личного возглавления войска – (Если государь или республика хотят иметь надежное войско, то государь должен лично возглавить его или республика должна назначить одного из своих граждан военачальником. Если военачальник окажется неспособным, его нужно заменить.)
Принцип ловушки – (Когда человек хочет наказать или убить другого человека, он может использовать ловушку, чтобы схватить его врасплох и выполнить свои планы).
Принцип ложной славы – (Многие люди, обманутые видимостью мнимого блага и ложной славы, скатываются в число тех, кто заслуживает порицания, а не похвалы).
Принцип манипуляции – (Заговорщики надеются, что народ, страдающий от голода, будет готов присоединиться к их восстанию).
Принцип манипуляции информацией – (Лидер должен манипулировать информацией, чтобы контролировать общественное мнение)
Принцип манипуляции партиями – (Человек должен умело манипулировать различными политическими партиями и фракциями, чтобы использовать их в своих интересах).
Принцип маскировки – (Скрыть свои истинные намерения и действия, чтобы не вызывать подозрений и соперников).
Принцип массового восстания – (Толпа может восстать против властей, если она ощущает крайнюю нужду и не видит других способов решения своих проблем).
Принцип мести – (Люди мстят из страха или ненависти, поэтому не следует допускать к власти тех, кто был обижен или мог бы бояться в будущем).
Принцип мщения – (Если кто-то нанес вред или обманул, то другие люди готовы отомстить и продать свою верность ради мщения).
Принцип награды и почета – (Награждайте и почетайте тех, кто поддерживает вашу власть, чтобы укрепить их лояльность и привлечь других).
Принцип наследования власти – (Власть передается по наследству от отца к сыну).
Принцип наследования добродетели – (Добродетель передается от правителя к его наследникам, как сказал Данте. Поэтому благо государства не заключается в том, чтобы иметь мудрого правителя в течение всей его жизни, а в том, чтобы иметь правителя, который установит такие порядки, чтобы благо не исчезло после его смерти).
Принцип наследственной ненависти и слепой гордыни – (Люди могут быть побуждены к войне из-за наследственной ненависти и гордыни, которая может быть подстегнута оскорблениями и угрозами).
Принцип ненависти и страха – (Ненависть и страх, вызванные государем, приводят к насилию и тирании. Это вызывает общую ненависть к государю и порождает заговоры и тайные общества против него).
Принцип опасности наемников – (Исторические примеры показывают, что наемники могут стать угрозой для своих работодателей и использовать свою власть против них).
Принцип опасности союзнического войска – (Союзническое войско опаснее наемного, так как оно действует единым целым и безусловно подчиняется своему государю. Наемное войско требует больше времени и более удобных обстоятельств, чтобы нанести ущерб).
Принцип опустошения вражеских земель – (Уничтожение посевов, запасов, деревень и других ресурсов на вражеской территории).
Принцип опустошения города – (Люди, живущие в городе, могут опустошать его своими действиями и поступками, даже без войны).
Принцип освобождения от тирании – (Люди стремятся освободиться от тирании и жить в свободе и справедливости).
Принцип основания колоний – (Основание колоний помогает удерживать завоеванные земли и решать проблему перенаселенности или недостатка населения).
Принцип политической манипуляции – (Использование войны и обвинений в своих политических целях). В тексте описывается, как партия Козимо использует войну и обвинения в своих политических целях. Они назначают людей из противоположной партии на военные должности, чтобы обвинить их в неспособности, если происходит поражение. Это позволяет им манипулировать общественным мнением и укреплять свою власть.
Принцип политической манипуляции – (Объяснение: В тексте описывается, как городская знать Флоренции задумала восстановить против кадастрового обложения как можно больше народу, чтобы затем легче с ним покончить. Этот принцип говорит о том, что политические элиты могут использовать манипуляции и манипулировать народом для достижения своих целей или укрепления своей власти).
Принцип политической репрессии – (Использование репрессий и изгнания для подавления оппозиции и укрепления власти).
Принцип превращения – (Все государства переживают превращения от упорядоченности к беспорядку и обратно, от добра к злу и обратно, от погибели к новому порядку и обратно. Это естественный процесс, который всегда происходит в жизни государств).
Принцип приобретения власти злодеяниями – (Есть два способа стать государем, которые не сводятся ни к судьбе, ни к доблести: достижение власти через преступления или благоволение сограждан).
Принцип прочности государства – (Прочность государства достигается благодаря основанию колоний во вновь завоеванных землях. Колония является своего рода крепостью, которая держит покоренных людей в повиновении. Без такого порядка ни одна страна не может быть полностью заселена и иметь правильное распределение населения.)
Принцип пустых слов – (Для народа, не обладающего образованием и культурой, слова родина, свобода, Италия, добрые порядки, доброе оружие были пустым звуком).
Принцип рабской жизни – (Когда народ лишен свободы и подчинен власти других, его жизнь становится неблагоустроенной и слабой).
Принцип разумного действия – (Автор советует действовать разумно, чтобы достичь момента, когда тиран не сможет удерживать власть, а граждане окажутся несчастными).
Принцип реальности – (Важно принимать мир таким, каким он есть, без фантазий и морализирования).
Принцип самозащиты – (Когда человек начинает опасаться за свою власть, он начинает думать о том, как ее укрепить и защитить, даже если это может привести к гибели других людей).
Принцип сговорчивости – (Люди будут более сговорчивы, если у них больше ненависти к общему врагу, чем обида на предательство старых друзей)
Принцип скромности – (Принцип, согласно которому лидер должен проявлять скромность и не выставлять свое богатство и роскошь напоказ, чтобы избежать зависти и недовольства людей).
Принцип сохранения власти – (Использование интриг и войн для сохранения власти и поддержания дружеских отношений с союзниками).
Принцип сохранения памяти – (Люди стремятся, чтобы их имена и имена их предков не исчезали из памяти потомков).
Принцип стабильности народного мнения – (Мнение народа по определенному вопросу не изменяется веками, в отличие от мнения государей).
Принцип страха и невозможности свободных выборов – (Страх, вызываемый диктатором и его сторонниками, делает невозможными свободные выборы).
Принцип трепета перед отдаленными вещами – (Часто мы больше беспокоимся и трепещем перед отдаленными событиями, чем перед теми, что происходят рядом с нами).
Принцип умения уподобляться льву и лисе – (Государи должны уметь быть и сильными и хитрыми, чтобы достичь и удержать власть).
Принцип честолюбия – (Чрезмерное стремление пап насытить свою алчность постепенно выбивало оружие из их рук).
Развращение народа – (Когда народ полностью развращен, он не может жить свободно и всегда будет подчиняться власти). Развращение народа – (Когда народ становится развращенным и потерял свою решимость и твердость, он не может сохранить свободу и бороться за нее). Развращение народа – (Этот принцип говорит о том, что если народ развращен, то от него нельзя ожидать ничего хорошего. Примером этого принципа является Италия, Франция и Испания, которые развратились и не способны делать хорошие дела). Развращенность религии – (Макиавелли считает, что развращенность религии является главной причиной итальянской испорченности).
Разнузданные массы без вождей – (Нет ничего более страшного, чем разнузданные массы без лидеров, но в то же время они являются беспомощными. Даже если массы вооружены, их легко успокоить, если удастся избежать их первого нападения. Когда горячие головы остынут и люди разойдутся по домам, каждый начнет сомневаться в своих силах и заботиться о своей безопасности).
Разрушение – (Если не хочется разрушать город, привыкший жить свободно, то легче всего удержать его при помощи его собственных граждан, чем другим способом).
Расправы и жестокость – (Если правитель производит жестокие расправы и проявляет жестокость, это вызывает ненависть и противодействие со стороны его подданных, что может привести к его падению и смерти).
Расширение границ и могущества – (Если хочешь создать мощную республику, то нужно стремиться к расширению ее границ и влияния).
Религия и порядок – (Религия и порядок являются причинами счастья и успеха государства. Соблюдение религиозных обрядов и вера в божества способствуют установлению добрых порядков, которые в свою очередь приводят к удаче и успешному завершению предприятий. Недостаток религии или пренебрежение ею может привести к гибели государства. Однако царства, основанные только на доблести одного человека, обычно недолговечны, так как доблесть исчезает с его смертью.)
Религия как средство контроля – (Религия помогает командовать войсками, воодушевлять народ, сдерживать добродетельных людей и посрамлять врагов).
Свобода и независимость родины – (Принцип, который волновал Макиавелли, означает, что он стремился к тому, чтобы его родина была свободной и независимой. Он видел, что свобода была утрачена и хотел использовать Медичи для восстановления независимости, но это была иллюзия и утопия. Он был человеком сильной и молодой души, пламенной веры в свою родину). Свобода и общее благо – (В свободных городах, где заботятся о общем благе, достигается величие и процветание. Власть государя, напротив, часто причиняет вред городу. Поэтому свобода и забота о общем благе являются важными принципами для достижения успеха и процветания города).
Свобода и процветание (Freedom and Prosperity) – В странах, где люди свободны и имеют возможность прокормить своих детей, население многочисленнее и богатство постоянно увеличивается. Люди заботятся о своих интересах и интересах общества, что приводит к росту общего благосостояния. Свобода народа, привыкшего жить под властью государя и благодаря случаю ставшего свободным, с трудом сохраняется – (Это означает, что если народ привык жить под властью одного правителя и внезапно получает свободу, то ему будет сложно сохранить эту свободу. Народ, который привык к подчинению, может быть сравнен с диким животным, которое, выпущенное на свободу, не знает, как самостоятельно обеспечить себя пищей и защититься от опасностей).
Сдерживание натиска – (Приказать своим солдатам только сдерживать атаку противника, чтобы сохранить силы и победить в итоге).
Сила и хитрость – (Люди, обладающие большими богатствами или властью, достигают этого силой или хитростью, а затем пытаются приукрасить это как дар судьбы).
Сила клятвы – (Люди больше боятся нарушить клятву, чем закон, потому что они почитают могущество бога выше могущества людей. Примеры из истории Рима подтверждают это).
Склонность к чужому добру – (Люди чаще готовы забрать у других то, что им принадлежит, чем защищать свое).
Союз с врагами (Explanation: Иногда правильно и праведно вступать в союз с врагами, если это поможет достичь победы и защитить интересы отечества).
Справедливость и несправедливость – (Время, в которое мы живем, не очень обращает внимание на справедливость и несправедливость, поэтому нам нужно рассуждать только с точки зрения интересов нашего государства).
Страх как сильное чувство – (Люди по природе своей простодушны и доверчивы, поэтому князь должен стараться, чтобы его боялись, а не любили). Страх лучше любви – (Люди неблагодарны и непостоянны, склонны к лицемерию и обману. Они отпугиваются опасностью и привлекаются наживой. Поэтому, если нужно выбирать между страхом и любовью, то лучше выбрать страх, так как любовь несовместима со страхом). Страх перед властью (Принцип, согласно которому люди будут бояться и подчиняться лидеру, чтобы не потерять свою власть).
Страх потерять богатство – (Люди, имеющие большое богатство, боятся его потерять и поэтому стремятся к приобретению еще большего богатства. Этот страх может вызвать смуту и нестабильность в обществе).
Тирания и угнетение – (Принцип тирании и угнетения населения для укрепления своей власти. Медичи применял жестокие методы правления, включая вымогательство, несправедливые суды и угнетение граждан, чтобы поддерживать свою власть и контролировать население).
Тиранство – (Когда правитель использует свою силу и оружие, чтобы расширить свою территорию, это приносит пользу только ему, а не всему государству. Тиран не может уважать достойных и добрых граждан, над которыми он тиранит, без подозрений. Он не может подчинять другие города своему городу, ни делать их своими вассалами, потому что ему не выгодно делать свой город сильным. Он предпочитает держать государство раздробленным, чтобы каждая земля и область признавала только его власть. Поэтому только он извлекает выгоду из своих завоеваний, а не его родина. Древние народы ненавидели тиранов и ценили свободную жизнь. Примером этого является случай в Сиракузах, когда войско, узнав о смерти Гиеронима и о провозглашении свободы в городе, отложило свою злость против убийц и задумалось о том, как устроить свободную жизнь в городе).
Удержание власти – (Государю необходимо удерживать власть, сдерживая честолюбие знати и необузданность народа, а также жестокость и алчность войска).
Утрата свободы – (Идея о сохранении свободы в названии, даже если она фактически утрачена).
Хвала старому времени – (Люди часто хвалят прошлое, даже если у них нет достаточных оснований для этого, и порицают настоящее время).
Честолюбие и эгоизм – (Принцип, согласно которому некоторые люди могут быть настолько честолюбивыми и эгоистичными, что готовы пожертвовать дружескими чувствами и благодеяниями ради достижения своих личных целей).
Шесть форм правления – (Существуют шесть форм правления: три хорошие и три плохие. Хорошие формы правления – самодержавие, аристократия и народное правление. Плохие формы правления легко искажаются и становятся пагубными).
Щедрость – (Раздавание чужого имущества для приобретения славы и поддержания лояльности солдат. Щедрость должна быть направлена на чужое имущество, чтобы не понести ущерба собственному богатству).
Примат государственных интересов – (Государственные интересы имеют большее значение, чем интересы отдельных личностей).
Низкая оценка человеческой природы – (Макиавелли считает, что люди по своей природе эгоистичны и склонны к измене и обману).
Романтизация волевого императива – (Возвеличивание силы воли и жизненной мощи как способа восстановления единства и силы государства).
Самоутверждение за счет слабых – (Идея, что сильный правитель должен использовать слабых и уязвимых людей для своего собственного успеха и укрепления своей власти).
Нокровно-расчетливый – (Человек, который действует с расчетом и хитростью, не боится использовать жестокость и имеет непоколебимую волю).
Метод кнута и пряника – (Стратегия управления, которая предполагает награды и наказания для достижения желаемых результатов).
Утопии – (Проекты общественного устройства, которые идеализируют человеческую природу или абсолютизируют ее худшие проявления).
Государь – (Книга, в которой описываются принципы государственной мудрости и политических свершений).
Секуляризация жизненных ценностей – (Переход от религиозного мышления к идеологическому, отделяя религию от политики и общественной жизни).
Борьба за выживание личности – (Борьба за сохранение независимости и человеческого достоинства в сопротивлении государственной власти).
Великодушие – (Прощение и милосердие к врагам или повстанцам).
Жестокость – (Применение силы и жестокости в отношении врагов или повстанцев).
Принцип верности подданных – (Государство стоит прочно, когда у него есть верные и преданные подданные).
Принцип быстрого принятия решений – (Решение должно быть принято быстро, чтобы вывести людей из неопределенности и направить их мысли на наказание или вознаграждение).
Принцип блага и пользы республики – (Решение должно быть принято на благо и в пользу республики).
Принцип жестокости – (Использование жестокости в отношении восставших земель для того, чтобы навсегда устранить угрозу их возможного сопротивления).
Принцип благодеяния – (Использование благодеяний для приобретения верности восставших земель).
Принцип предотвращения угрозы – (Применение мер, чтобы устранить возможность враждебных действий со стороны восставших земель, например, разрушение города и переселение жителей).
Принцип замены населения – (Замена старых жителей восставшего города новыми, чтобы предотвратить возможность злоумышлений и противодействия).
Принцип использования истории – (Использование истории как урока для принятия решений, особенно для князей).
Благодеяние – (Делать добро другим людям, помогать им и быть милосердным).
Обезопасить себя – (Принимать меры для защиты своей жизни и интересов).
Колебания – (Неуверенность в принимаемых решениях, что может привести к опасностям).
Ненадежность – (Невозможность полностью доверять другим людям или группам).
Опасности – (Ситуации или события, которые могут причинить вред или угрозу жизни и благополучию).
Расходы – (Деньги или ресурсы, которые необходимо потратить для достижения определенных целей или решения проблем).
Верность – (Качество быть преданным и надежным в отношениях с другими людьми или группами).
Принцип самообороны – (Необходимость защищать себя и свои владения от внешних угроз).
Принцип надежности союзников – (Не полагаться на итальянских друзей, так как они могут быть ненадежными).
Принцип создания власти – (Стремиться к созданию такой власти, которая обеспечит безопасность и заставит других правителей желать дружбы).
Принцип властолюбия – (Стремление к власти и расширению владений).
Принцип выбора удобного времени – (Учитывать удобное время для осуществления своих планов).
Выбор удобного случая – (Умение выбирать подходящий момент и использовать его в своих интересах).
Положиться на счастье – (Зависеть от удачи и случая, чтобы достичь своих целей).
Избавление от противников – (Описание того, как герцог Валентино избавился от своих врагов Вителлоццо Вителли, Оливеретто Да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини).
Притворство – (Использование лжи и обмана для достижения своих целей).
Союзы – (Заключение сделок и союзов с врагами для остановки беды).
Военная мощь – (Найм солдат и конных людей, чтобы обеспечить себя защитой).
Дипломатия – (Использование переговоров и договоренностей для достижения своих интересов).
Страх – (Использование страха для контроля над другими людьми).
Разделение врагов – (Использование разногласий и неприязни между врагами для укрепления своей позиции).
Подкуп – (Распределение денег и благ для привлечения поддержки и помощи).
Самозащита – (Принятие мер для защиты себя и своих интересов).
Умение выживать – (Приспособление к изменяющимся обстоятельствам и поиск возможностей для выживания).
Политическая манипуляция – (Использование политических инструментов и тактик для достижения своих целей).
Осторожность и предосторожность – (Быть осторожным и предусмотрительным в своих действиях и решениях, особенно когда речь идет о политической игре и взаимоотношениях с другими людьми).
Доверие и предательство – (Не доверять слишком легко другим людям, особенно если они уже показали свою ненадежность или предательство).
Планирование и организация – (Важно иметь четкий план и организованность в своих действиях, чтобы достичь своих целей и обеспечить свою безопасность).
Контроль и подчинение – (Необходимость контролировать и подчинять других людей, чтобы обеспечить свою власть и управление).
Сила и военная мощь – (Сила и военная мощь являются важными факторами в политике и могут быть использованы для достижения своих целей и обеспечения своей безопасности).
Стратегия и тактика – (Необходимость разработки стратегии и тактики для достижения своих целей и преодоления препятствий).
Контроль над информацией – (Важность контроля над информацией и использования ее в своих интересах, чтобы манипулировать другими людьми и обеспечить свою власть).
Умение приспосабливаться и изменяться – (Необходимость умения приспосабливаться к изменяющимся обстоятельствам и изменять свои планы и стратегии в соответствии с ними).
Принцип безжалостности – (Необходимость быть безжалостным и жестоким в отношении своих врагов, чтобы сохранить свою власть и достичь своих целей).
Принцип предательства – (Готовность предать своих союзников или подчиненных, если это будет выгодно для себя и поможет в достижении своих целей).
Принцип использования насилия – (Необходимость использовать насилие и устрашение для подчинения и контроля над другими людьми).
Принцип обмана – (Необходимость использовать обман и ложь, чтобы манипулировать другими и достичь своих целей).
Принцип сохранения власти – (Необходимость делать все возможное для сохранения своей власти и предотвращения угрозы со стороны других).
Принцип жестокости – (Необходимость быть жестоким и беспощадным в отношении своих врагов, чтобы показать свою силу и устрашить других).
Принцип использования силы – (Необходимость использовать силу и насилие для достижения своих целей и подчинения других).
Принцип безразличия к морали – (Необходимость быть безразличным к моральным принципам и правилам, если они препятствуют достижению своих целей).
Принцип манипуляции – (Необходимость манипулировать другими людьми и использовать их для достижения своих целей).
Принцип безразличия к человеческой жизни – (Необходимость быть безразличным к человеческой жизни и готовность жертвовать людьми ради своих интересов и власти).
Принцип происхождения и рождения – (Многие великие люди имели низкое или темное происхождение или страдали от судьбы, но это не помешало им достичь высокого положения. Природа играет большую роль в формировании великих людей, а не только разум).
Принцип семейных связей – (Описание семьи Кастракани и их связей друг с другом).
Принцип любопытства – (Мадонна Дианора пошла в виноградник исследовать и узнать, что происходит).
Принцип сострадания – (Мадонна Дианора услышала плач и пошла помочь тому, кто плачет).
Сострадание (Чувство, которое заставляет человека помочь другому, испытывая сочувствие и понимание его беды или страдания).
Воспитание (Процесс формирования и развития личности, при котором передаются знания, навыки и ценности).
Привлекательность (Способность привлекать внимание и вызывать положительные эмоции у других людей).
Благоразумие (Разумное и осознанное принятие решений, умение вести себя разумно и осторожно).
Самостоятельность (Способность действовать и принимать решения независимо от других людей).
Боязнь (Чувство страха или тревоги перед определенным объектом или ситуацией).
Оружие (Предметы, используемые для атаки или защиты в боевых действиях).
Принцип самосовершенствования – (Принцип заключается в том, что человек должен постоянно развиваться и совершенствоваться как душевно, так и физически).
Принцип увлечения – (Принцип заключается в том, что человек должен увлекаться и находить радость в том, что делает, чтобы достичь выдающихся результатов).
Принцип уважения – (Принцип заключается в том, что человек должен заслуживать уважение и почитание других людей своими действиями и качествами).
Принцип любознательности – (Принцип заключается в том, что человек должен быть любознательным и стремиться к знаниям, особенно в области, которая его интересует).
Принцип привлечения – (Принцип заключается в том, что человек должен привлекать внимание и вызывать интерес других людей своими способностями и достижениями).
Преобразование и обучение – (Описание того, как Каструччо был переведен из дома священника в дом кондотьера и как он был обучен и преобразован в настоящего дворянина. Он стал отличным наездником и участвовал в воинских играх и турнирах, проявляя силу и ловкость. Он также был скромным и уважаемым.)
Принцип уважения и доброты – (Быть почтительным и добрым со всеми, независимо от их статуса или положения).
Принцип благоразумия и мужества – (Проявлять разумность и смелость в своих действиях).
Принцип привлечения людей – (Использовать все возможные способы, чтобы привлечь к себе друзей и поклонников).
Принцип воспитания с добрыми чувствами – (Воспитывать других с такими же добрыми чувствами, с какими сам был воспитан).
Принцип могущества – (Человек, который обладает славой и властью, может стать объектом зависти и клеветы со стороны других, особенно если он подозрителен и скрывает свои тиранические планы).
Принцип конкуренции – (Мессер Джорджо дельи Опици, глава гвельфской партии, стремится занять место синьора Лукки после его смерти, и для этого распускает слухи и клевету о Каструччо, чтобы лишить его популярности и возможности удержаться у власти).
Принцип союза – (Каструччо поддерживает связи с Угуччоне делла Фаджола, синьором Пизы, чтобы помочь изгнанным гибеллинам вернуться в Лукку).
Принцип секретности – (Каструччо тайно укрепляет башню Онести, снабжая ее военными припасами и продовольствием, чтобы в случае необходимости использовать ее как убежище).
Принцип сговора – (Люди сговариваются между собой и действуют вместе, чтобы достичь своих целей).
Принцип сигналов – (Люди используют сигналы, чтобы передать информацию и координировать свои действия).
Принцип поджога – (Люди поджигают укрепления, чтобы проникнуть в город).
Принцип тревоги – (Люди поднимают тревогу, чтобы призвать других к оружию).
Принцип ворваться – (Люди врываются в город, чтобы захватить его).
Принцип изменения конституции – (Люди изменяют правила и законы города по своему усмотрению).
Принцип враждебности – (Люди становятся враждебными друг к другу).
Принцип стратегического движения – (Когда войска сошлись, центр двигался медленно, а фланги наступали со всей стремительностью. Это позволяло флангам быстро атаковать и ослаблять противника, в то время как центр медленно продвигался и не вступал в бой. Это тактика позволяла использовать силы противника неэффективно и создавала преимущество для своих сил.)
Принцип использования слабых сил противника – (Лучшие части Каструччо сражались с слабейшими силами противника, тем самым создавая неравные условия для противника и повышая свои шансы на победу.)
Принцип обнажения флангов противника – (Центр Каструччо отстал настолько, что фланги противника оказались обнаженными. Это позволило гвельфам повернуть в тыл и атаковать фланги противника, создавая хаос и панику в его рядах.)
Принцип использования момента слабости противника – (Поражение гвельфов создало великую славу имени Каструччо, так как они воспользовались моментом слабости противника и нанесли ему полное поражение. Это позволило Каструччо получить преимущество и завоевать славу.)
Принцип самозащиты – (Когда человек начинает опасаться за свою власть, он начинает думать о том, как ее укрепить и защитить, даже если это может привести к гибели других людей).
Принцип мести – (Когда кто-то причиняет вред или убивает близкого человека, другой человек может решить, что у него есть справедливый повод для мести и наказания виновного).
Принцип ловушки – (Когда человек хочет наказать или убить другого человека, он может использовать ловушку, чтобы схватить его врасплох и выполнить свои планы).
Принцип судебной процедуры – (Когда человек хочет убить другого человека, но боится возможного народного волнения, он может решить держать его в заключении и ждать подробных распоряжений, чтобы выполнить судебную процедуру перед казнью).
Принцип медлительности и нерешительности – (Когда человек не может принять решение о том, как поступить с другим человеком, он может быть недоволен медлительностью и нерешительностью других людей и решить самостоятельно завершить дело).
Принцип необходимости – (Люди иногда вынуждены принимать решения и действовать в соответствии с внешними обстоятельствами, даже если это не соответствует их желаниям или планам).
Принцип воздаяния – (Люди ожидают получить награду или признание за свои заслуги и усилия).
Принцип сговора – (Люди могут объединяться и сговариваться, чтобы достичь своих целей или изменить существующий порядок вещей).
Принцип миролюбия – (Миролюбивые люди стремятся к мирному разрешению конфликтов и предлагают посредничество для достижения соглашения).
Принцип благоразумия – (Люди должны проявлять благоразумие и разумные действия, чтобы избежать ненужных проблем или конфликтов).
Принцип безопасности – (Человек должен делать все возможное, чтобы обеспечить свою безопасность и защиту, даже если это означает использование насилия или уничтожение других).
Принцип расширения владений – (Человек должен стремиться увеличить свои владения и влияние, используя различные методы, включая дипломатию и военные действия).
Принцип создания союзников – (Человек должен активно стремиться создать союзы и дружественные отношения с другими, чтобы обеспечить свою безопасность и достижение своих целей).
Принцип манипуляции партиями – (Человек должен умело манипулировать различными политическими партиями и фракциями, чтобы использовать их в своих интересах).
Принцип двуличности – (Человек должен быть двуличным и лживым, чтобы достичь своих целей и обмануть других).
Принцип использования насилия – (Человек должен быть готов использовать насилие и уничтожение, если это необходимо для достижения своих целей).
Принцип обещаний – (Человек должен давать обещания и обещать помощь, но не всегда их выполнять, чтобы манипулировать другими и использовать их в своих интересах).
Принцип политической манипуляции – (Использование хитрости и предательства для достижения своих целей).
Принцип самоуправления – (Люди должны самостоятельно решать свои проблемы и не ждать, пока кто-то другой придет и исправит ситуацию).
Принцип укрепления власти – (Чтобы укрепить свою власть, необходимо использовать силу и насилие, чтобы подавить возмущения и установить контроль).
Принцип манипуляции – (Используйте уловки и обман, чтобы убедить людей подчиняться вашей власти).
Принцип награды и почета – (Награждайте и почетайте тех, кто поддерживает вашу власть, чтобы укрепить их лояльность и привлечь других).
Принцип разделения врагов – (Разделите врагов и создайте конфликты между ними, чтобы ослабить их силу и удержать власть).
Принцип использования религии – (Используйте религию и веру в Бога, чтобы управлять людьми и оправдывать свои действия).
Принцип контроля информации – (Контролируйте информацию и распространение новостей, чтобы манипулировать общественным мнением и укрепить свою власть).
Принцип риска и предприимчивости – (Будьте готовы к рискованным предприятиям и действиям, чтобы достичь своих целей и укрепить свою власть).
Неожиданная атака (Атака, которую никто не ожидал и на которую не были готовы).
Смятение (Состояние, когда люди не знают, что делать и в каком направлении двигаться).
Разбитие и уничтожение (Поражение и полное уничтожение вражеских сил).
Принцип предательства – (Использование предательства для достижения своих целей).
Принцип укрепления власти – (Использование ловкости и силы для укрепления своей власти).
Принцип сбора сил – (Сбор большого войска для достижения своих целей).
Принцип выбора цели – (Решение атаковать Пизу, так как это было легче и в случае успеха, Пистойя также сдастся).
Принцип использования фортуны – (Верить, что фортуна будет на вашей стороне и поможет достичь власти).
Битва на реке Арно – (Описание сражения между войсками Каструччо и флорентийцами на реке Арно)
Стратегия обмана – (Использование маневра, чтобы обмануть противника и получить преимущество в бою).
Сдерживание натиска – (Приказать своим солдатам только сдерживать атаку противника, чтобы сохранить силы и победить в итоге).
Разделение сил – (Разделение своих сил на две части, чтобы создать иллюзию бегства и привлечь противника в ловушку).
Использование усталости противника – (Использование усталости противника после длительного сражения, чтобы нанести решающий удар).
Поражение врага с разных направлений – (Нападение на врага с разных направлений, чтобы ослабить его оборону и нанести больший урон).
Использование оружия на расстоянии – (Использование копий и дротиков для атаки на врага издалека и нанесения урона без риска для себя).
Олководца – (Первым садиться на коня и последним с него сходить) – Этот принцип означает, что лидер должен быть готов взять на себя все трудности и опасности, прежде чем позволить своим подчиненным столкнуться с ними. Лидер должен быть примером для других и готов выступить впереди, чтобы защитить свою команду.
Принцип благодарности – (Выражение признательности и уважения к тем, кто помог и поддержал нас в жизни).
Принцип любви к детям – (Предпочтение детей и их благополучия перед собственными желаниями и интересами).
Принцип добросовестности – (Честное и ответственное выполнение своих обязанностей и обязательств).
Принцип слабости и шаткости – (Состояние, когда что-то или кто-то находится в уязвимом и неустойчивом положении).
Принцип изменчивости и вероломства – (Свойство быть непостоянным и ненадежным, особенно в отношениях и поведении).
Принцип борьбы партий – (Состояние, когда различные группы или партии соперничают и борются друг с другом за власть или влияние).
Познание самого себя – (Важно знать свои сильные и слабые стороны, чтобы правильно использовать свои способности и достичь успеха).
Взвешивание сил – (Необходимо оценить свои возможности и ресурсы, чтобы принимать правильные решения и достичь своих целей).
Правление мирными средствами – (Если человек не создан для войны, то ему следует стремиться к мирным методам управления и решению конфликтов).
Дружба принесет безопасность и выгоду – (Важно уметь завоевывать друзей и союзников, так как их поддержка может обеспечить безопасность и выгоду).
Использование собственного искусства – (Необходимо полагаться на свои собственные способности и умения, чтобы достичь успеха).
Умное использование победы – (После победы важно уметь правильно использовать ее результаты для заключения выгодных соглашений и достижения своих целей).
Нельзя полагаться на других – (Нельзя полностью доверять другим государствам или правителям, так как они могут быть нерешительными или неспособными помочь в нужный момент).
Знание и использование славы – (Слава и репутация могут помочь в установлении дружеских отношений и достижении своих целей).
Умение заключать соглашения – (Важно уметь договариваться и заключать выгодные соглашения, чтобы обеспечить безопасность и выгоду для себя и своего государства).
Наследование и обязанность – (Получив государство в наследство, человек обязан сохранить его и использовать наследие своих предшественников в своих интересах).
Храбрость – (Не бояться опасностей и выходить из них с осторожностью. Бог любит храбрых и наказывает слабых).
Острота – (Говорить язвительные или любезные замечания. Не обижаться, когда и самому достаётся).
Ценность – (Оценивать вещи по их реальной ценности, а не по чужому мнению).
Презрение – (Не придавать значения льстецам и показывать им своё презрение).
Роскошь – (Не считать жизнь в роскоши чем-то плохим, так как именно в роскоши устраиваются праздники).
Справедливость – (Награждать тех, кто говорит правду или делает что-то хорошее).
Стыдись не когда выходишь, а когда входишь – (Не стыдись своих поступков, когда они уже сделаны, а стыдись своих намерений, когда только начинаешь что-то делать).
Глупый, неужели ты думаешь, что я стану распутывать вещь, которая и в запутанном виде так выводит меня из себя – (Не трать время и усилия на то, что только будет тебя раздражать и ничего не принесет).
Вы – как собаки: бежите за тем, кто вас лучше кормит – (Не следуй за тем, кто обещает тебе легкую выгоду или удовлетворение, выбирай своего пути и ценности).
Скорее мы – как врачи: ходим к тем, кто в нас больше нуждается – (Мы помогаем тем, кто нуждается в нашей помощи, так же как врачи помогают больным).
Каждый ценит душу свою, как она того стоит – (Каждый оценивает свою жизнь и свои ценности по своему усмотрению).
Когда ты идешь на пир, сделай так, чтобы на дереве не сидело другое дерево – (Когда ты идешь на важное мероприятие или важную встречу, старайся быть в центре внимания и не допускать конкуренции).
Лучше бы ты хвалился, что много запомнил – (Не стоит гордиться тем, что много читал, если не усвоил и не запомнил прочитанное).
И бык способен на это – (Не стоит гордиться способностью пить много, если это не приносит никакой пользы или не отличает от других животных).
Не она мною овладела, а я ею – (Не дай себя контролировать и подчиняться другим, сохраняй свою независимость и силу в отношениях).
Неуважение – (Выразить неуважение к роскошным предметам).
Неудовлетворенность – (Не беспокоиться о том, что думают о тебе).
Высокомерие – (Выговаривать людям и наказывать их за их просьбы).
Легкость пути в ад – (Путь в ад легкий, так как нужно идти вниз и с закрытыми глазами).
Принцип краткости – (Говорить только необходимое количество слов, избегая лишних речей).
Принцип внимательного слушания – (Слушать внимательно и не пропускать сказанное).
Принцип осуждения поступков – (Осуждать людей, которые наносят вред другим).
Принцип справедливости – (Причинять боль другим людям только в случае необходимости).
Принцип поощрения самостоятельности – (Хвалить людей, которые принимают решения и действуют самостоятельно).
Принцип умения оценивать качество товара – (Уметь проверять качество товара перед покупкой).
Принцип выбора жены – (Люди выбирают жену, основываясь только на ее внешности).
Принцип последнего пожелания – (Когда Каструччо был близок к смерти, он выразил желание быть погребенным лицом вниз, потому что он знал, что после его смерти все в государстве будет в хаосе).
Принцип спасения души – (Когда ему спросили, не думал ли он стать монахом для спасения души, он ответил, что нет, потому что ему казалось странным, что одни люди пойдут в рай, а другие – в ад).
Принцип здорового питания – (Когда ему спросили, когда лучше всего есть, чтобы быть здоровым, он ответил: Богатому – когда хочет, бедному – когда может).
Принцип сострадания – (Когда он увидел, как дворянин заставляет своего слугу зашнуровывать себя, он выразил надежду, что этому дворянину придется заставить кого-то класть себе куски в рот).
Принцип веры в Бога – (Когда он увидел латинскую надпись на доме, он сказал, что если Бог должен избавить этот дом от дурных людей, то он сам не должен ходить туда).
Принцип предвидения – (Когда он увидел маленький дом с огромной дверью, он сказал, что дом убежит через эту дверь).
Принцип предубеждения – (Когда ему сказали, что один чужестранец соблазнил мальчика, он предположил, что это перуджинец).
Принцип о рputниковом городе – (Когда ему спросили, какой город славится больше всего обманщиками и мошенниками, он ответил Лукка, за исключением Буонтуро).
Познания в делах великих людей – (Знание о действиях успешных людей, приобретенное через опыт и изучение прошлых событий).
Познание народа – (Чтобы понять народ, нужно быть государем, а чтобы понять природу государей, нужно быть частью народа).
Различные виды государств – (Все государства могут быть либо республиками, либо монархиями, которые могут быть унаследованными или новыми).
Способы приобретения государств – (Государства могут быть приобретены с помощью наследования, завоевания, милости судьбы или доблести).
Наследственное единовластие – (Принцип заключается в том, что наследному государю, который унаследовал власть от своих предков, легче удержать власть, чем новому государю. Наследственное правление позволяет государю придерживаться традиций и обычаев предков, что вызывает большую любовь и поддержку подданных. Долгое и преемственное правление помогает забыть о прошлых переворотах и причинах их возникновения, в то время как любое изменение вызывает недовольство и сопротивление).
Надежда на лучшее – (Люди верят, что новый правитель будет лучше предыдущего, но вскоре понимают, что обманулись и новый правитель оказывается хуже старого).
Притеснение завоевателем – (Завоеватель притесняет новых подданных, налагает на них разного рода обязанности и обременяет их войсками, что вызывает недовольство и наживает врагов).
Потеря дружбы – (Завоеватель теряет дружбу тех, кто помог ему в завоевании, так как не может вознаградить их в полной мере и не может применить к ним суровые меры, так как зависит от их поддержки).
(Объяснение: Если страна была завоевана повторно, то государю будет легче утвердить свою власть, так как мятеж дает ему повод для карания виновных и принятия защитных мер).
(Объяснение: Чтобы упрочить власть над новыми подданными, достаточно искоренить род прежнего государя, чтобы не возникало беспокойство из-за сохранения старых порядков).
Переселение на жительство – (Если завоеванная страна отличается от унаследованной по языку, обычаям и порядкам, то чтобы удержать власть, государю следует переселиться туда на постоянное жительство. Это поможет укрепить и обезопасить завоевание, так как только живя в стране, можно заметить начинающуюся смуту и своевременно ее пресечь. Кроме того, это позволит избавить страну от грабежа чиновников и создаст больше поводов для подданных любить государя и бояться его.)
Колонизация – (Учреждение колоний в новых землях для связи с государством завоевателя. Колонии не требуют больших издержек и разоряют только немногих жителей, которые не могут повредить государю).
Ласкать или изничтожать – (Людей следует либо ласкать, либо изничтожать, так как за малое зло человек может отомстить, а за большое – не может. Наносимую человеку обиду нужно рассчитать так, чтобы не бояться мести).
Войско обременяет население – (Постройка войска в стране обходится гораздо дороже и поглощает все доходы от нового государства, а также обременяет все население).
Учреждение колоний – (Создание новых поселений в завоеванных странах, чтобы укрепить свою власть и предотвратить возможные восстания и враждебность населения).
Стать главой и защитником слабых – (Завоеватель должен стать лидером и защитником более слабых соседей, чтобы ослабить сильных и предотвратить вторжение других правителей).
Не допускать расширения и крепления – (Завоеватель должен контролировать и ограничивать рост и укрепление завоеванных государств, чтобы сохранить свою полную власть и предотвратить возможные угрозы).
Позаботиться о сохранении завоеванного – (Завоеватель должен принять все необходимые меры для сохранения завоеванной страны, чтобы избежать потери контроля и преодолеть возможные трудности и препятствия).
Предвидение беды – (Умение предвидеть возможные проблемы и принимать меры для их предотвращения. Если проблему заметить заранее, ее легко решить, но если она уже очевидна, то решение будет сложнее).
Промедление может обернуться чем угодно – (Задержка или отсрочка может привести к непредсказуемым последствиям).
Ошибки во власти – (Объяснение: В тексте упоминается о том, что король Людовик совершил ошибку, помогая папе Александру захватить Романью. Эта ошибка подорвала его могущество, оттолкнула союзников и укрепила светскую власть папства. Принцип заключается в том, что во власти необходимо избегать ошибок, которые могут подорвать преимущество и оттолкнуть союзников.)
Страсть к завоеваниям – (Естественное и обычное желание завоевывать новые территории, но важно учитывать свои возможности и не стремиться к завоеваниям любой ценой).
Ошибки Людовика – (Перечисление пяти ошибок, совершенных Людовиком: изгнание мелких правителей, помощь усилению сильного государя в Италии, призыв чужеземца равного себе могуществом, не переселение в Италию, отсутствие учреждения колоний).
Принцип сохранения завоеванной страны – (Государь должен соблюдать определенные правила, чтобы удержать завоеванную страну. Если он отступает от этих правил, то может потерять контроль над территорией).
Принцип умножения чужого могущества – (Говорит о том, что опасно увеличивать могущество других, так как оно может быть использовано против вас).
Принцип удержания власти над завоеванным государством – (Объясняет, что для сохранения власти над завоеванным государством требуется много усилий и забот).
Принцип мирного перехода власти к преемникам – (Объясняет, почему после смерти Александра Великого его держава не распалась, а мирно перешла к его преемникам).
Единовластие султана – (Принцип, согласно которому монархия султана трудно завоевать, но после завоевания легко удержать).
Родовая знать французского короля – (Принцип, согласно которому король Франции окружен многочисленной родовой знатью, которая признана и любима своими подданными и обладает привилегиями, на которые король не может безнаказанно посягать).
Единодушный отпор – (Когда кто-то нападает на султана, он должен быть готов к тому, что встретит сопротивление со стороны его приближенных и родственников, и рассчитывать больше на свои силы, чем на раздоры внутри султаната).
Нетрудно проникнуть – (В некоторых государствах, например, во Франции, легко проникнуть, вступив в сговор с недовольными баронами, которые могут помочь завоевателю войти в страну и облегчить победу).
Трудно удержать – (Однако, удержать такую страну трудно, так как угроза может идти как со стороны тех, кто помог завоевателю, так и со стороны тех, кого он покорил силой. Искоренение рода государя недостаточно, так как всегда останутся бароны, готовые возглавить новую смуту).
Принцип безопасности власти – (Если вы не обеспечите безопасность своей власти, то другие люди будут стремиться лишить вас этой власти).
Принцип единства и согласия – (Если в государстве нет разногласий и конфликтов, то власть будет прочной и стабильной).
Принцип укрепления власти – (Чем дольше и сильнее власть укоренена в государстве, тем труднее ее сбить).
Принцип использования мощи – (Использование своей мощи и продолжительности господства помогает укрепить власть в государстве).
Принцип удержания власти – (Удержание власти может потребовать огромных усилий и борьбы).
Сохранение законов – (Если завоеванное государство имеет свои законы, то его можно удержать, предоставив гражданам право жить по своим законам, при этом обложив их данью и вверив правление небольшому числу лиц, которые будут поддерживать государя).
Разрушение – (Если не хочется разрушать город, привыкший жить свободно, то легче всего удержать его при помощи его собственных граждан, чем другим способом).
Олигархия – (Установление правления небольшого числа лиц, которые ручаются за дружественность города государю).
Потеря городов – (Примеры Спарты и Рима показывают, что удержание завоеванных городов может быть неудачным, если не выбран правильный способ управления).
Подражание величайшим – (Человек должен выбирать пути, проложенные величайшими людьми и подражать наидостойнейшим, чтобы исполниться духа их доблести).
Удержание власти – (В новых государствах удержать власть легче или труднее в зависимости от доблести нового государя).
Меньшая зависимость от милости судьбы – (Те, кто меньше полагается на милость судьбы, дольше удерживаются у власти).
Поселение в завоеванном – (Новый государь, за неимением других владений, вынужден поселиться в завоеванном).
Счастливый случай и доблесть – (Люди, такие как Моисей, Кир, Тезей и другие, достигли величия благодаря счастливому стечению обстоятельств, которые предоставили им возможность проявить свою доблесть и использовать случай в свою пользу).
Сила и поддержка – (Люди, которые хотят изменить порядок вещей, должны иметь достаточно силы и поддержки, чтобы противостоять противникам и добиться успеха. Если они зависят от поддержки других, то они обречены на неудачу, но если они могут применить силу, то редко сталкиваются с неудачей. Это объясняет, почему вооруженные пророки побеждают, а безоружные гибнут.)
Непостоянство нрава людей – (Люди легко меняют свои убеждения, поэтому государю нужно быть готовым заставить народ верить силой, когда вера иссякнет).
Трудности и опасности на пути к власти – (Для достижения власти государю придется преодолеть множество трудностей и опасностей, требующих великой доблести).
Могущество, покой и счастье – (Если государь достигнет своей цели, заслужит признание подданных и устранит завистников, то он получит могущество, покой, почести и счастье).
Пример Гиерона Сиракузского – (Гиерон Сиракузский стал царем благодаря благоприятному случаю и своим заслугам, показав доблесть еще до возвышения).
Милость судьбы – (Люди, которые становятся правителями благодаря удаче или милости судьбы, легко получают власть, но им трудно ее удержать. Они зависят от воли и удачи тех, кто дал им власть, и не умеют удерживать ее, так как им не хватает навыков и поддержки союзников).
Основание власти – (Необходимость заложить прочные основания для удержания власти, чтобы не быть уничтоженным при первой непогоде).
Доблесть и милость судьбы – (Два пути к власти: либо достигнуть ее благодаря своей доблести и усилиям, либо благодаря удаче и фортуне).
Примеры Франческо Сфорца и Чезаре Борджа – (Иллюстрация двух разных путей к власти: Франческо Сфорца достиг ее благодаря своей доблести, а Чезаре Борджа – благодаря удаче и фортуне).
Заложение оснований – (Необходимость заложить прочные основания для удержания власти, чтобы не потерять ее после достижения).
Усилия и старания – (Необходимость приложить все усилия и старания для укрепления власти и удержания ее).
Действия герцога – (Пример того, как герцог заложил прочное основание для будущего могущества).
Коварство фортуны – (Неожиданные обстоятельства, которые могут повлиять на успех или неудачу человека).
Расстроить сложившийся порядок – (Сознательно нарушить установившийся порядок, чтобы достичь своих целей).
Посеять смуту – (Создать хаос и нестабильность, чтобы воспользоваться этим и достичь своих целей).
Овладеть некоторыми из них – (Захватить контроль над определенными государствами или территориями).
Помощь венецианцев – (Получение поддержки и помощи от других государств или организаций для достижения своих целей).
Согласие Александра – (Получение согласия и поддержки от важных и влиятельных людей или организаций).
Захват Романьи – (Получение контроля над определенной территорией или государством).
Ослабление партий – (Принцип заключается в том, чтобы ослабить соперников, привлечь их сторонников на свою сторону и разделить их, чтобы усилить свою позицию).
Выжидание возможности – (Принцип заключается в том, чтобы терпеливо ждать подходящего момента для действий, чтобы достичь своих целей).
Использование случая – (Принцип заключается в том, чтобы использовать возникающие случайности и события в свою пользу, чтобы достичь своих целей).
Принцип обмана (Использование обмана и манипуляции для достижения своих целей. Герцог отвел глаза Орсини, чтобы они примирились с ним, а затем подчинились ему).
Принцип укрепления власти (Укрепление своей власти и могущества. Герцог заложил прочное основание своего могущества, подчинив себе всю Романью и завоевав приязнь народа).
Принцип умиротворения и подчинения – (Умиротворение и подчинение верховной власти. Герцог вручил всю полноту власти мессеру Рамиро де Орко, чтобы умиротворить Романью и подчинить ее).
Принцип могущества – (Человек должен обладать достаточной властью и силой, чтобы защитить себя и обеспечить свою безопасность).
Принцип союзов – (Человек должен искать союзников и устанавливать дружественные отношения с другими, чтобы укрепить свою позицию и достичь своих целей).
Принцип уклончивости – (Человек должен уметь избегать конфликтов и вести себя таким образом, чтобы не привлекать негативное внимание и не вызывать враждебность).
Принцип обеления – (Человек должен уметь переложить вину за свои действия на других, чтобы сохранить свою репутацию и расположить к себе окружающих).
Уничтожение потенциальных угроз – (Герцог уничтожил разоренных им правителей и их семьи, чтобы предотвратить возможное вмешательство нового папы в их защиту).
Получение поддержки влиятельных людей – (Герцог расположил к себе римских нобилей и имел большую поддержку в Коллегии кардиналов).
Расширение владений – (Герцог успел захватить Перуджу, Пьомбино и получить под свое покровительство Пизу, задумывая стать властителем Тосканы).
Использование политических союзов – (Герцог использовал политические союзы с Испанией и Францией, чтобы обеспечить свою безопасность и расширение владений).
Принцип отваги и доблести – (Герцог обладал яростной отвагой и доблестью, что помогало ему преодолевать трудности и укреплять свою власть).
Принцип привлечения и устранения людей – (Герцог умел привлекать и устранять людей, чтобы обеспечить свою власть и надежность).
Принцип прочного фундамента власти – (Власть герцога была укреплена на прочном фундаменте, что позволяло ему преодолевать трудности и сохранять безопасность).
Принцип влияния на выбор папы – (Герцог смог повлиять на выбор папы, чтобы обеспечить себе поддержку и защиту).
Принцип зависимости от собственной доблести и силы – (Герцог стремился зависеть только от своей собственной доблести и силы, а не от чужого оружия или фортуны).
Принцип обеспечения безопасности – (Необходимо обезопасить себя от врагов, приобрести друзей, побеждать силой или хитростью, внушать страх и любовь народу, а солдатам – послушание и уважение, иметь пре-данное и надежное войско, устранять людей, которые могут или должны навредить).
Принцип обновления порядков – (Необходимо обновлять старые порядки, избавляться от ненадежного войска и создавать свое, являть суровость и милость, великодушие и щедрость).
Принцип установления дружеских отношений с правителями и королями – (Необходимо вести дружбу с правителями и королями, так чтобы они либо с учтивостью оказывали услуги, либо воздерживались от нападений).
Принцип мести – (Люди мстят из страха или ненависти, поэтому не следует допускать к власти тех, кто был обижен или мог бы бояться в будущем).
Принцип приобретения власти злодеяниями – (Есть два способа стать государем, которые не сводятся ни к судьбе, ни к доблести: достижение власти через преступления или благоволение сограждан).
Сила духа и телесная доблесть – (Человек, обладающий силой духа и физической смелостью, может достичь высоких целей, даже если он родился в низком положении).
Использование обмана и насилия для достижения власти – (Агафокл использовал обман и насилие, чтобы стать правителем Сиракуз, убив сенаторов и богатых людей и захватив власть).
Доблесть и жестокость – (Человек может достичь власти и удержать ее благодаря своей смелости, решительности и отваге, но это не приносит ему славы, если он при этом совершает убийства, предательства и жестокости).
Милость судьбы и доблесть – (Нельзя приписывать достижение власти кому-либо только милости судьбы или только доблести, так как они оба необходимы для достижения успеха).
Судьба и другое – (Ничего или почти ничего в жизни и делах Агафокла не досталось ему милостью судьбы, а его власть была достигнута через службу в войске и смелые действия).
Принцип манипуляции – (Использование других людей для достижения своих целей).
Принцип обмана – (Скрытие своих истинных намерений и использование лжи для достижения своих целей).
Принцип манипуляции массами – (Использование ритуалов и торжеств для манипулирования и влияния на общественное мнение).
Принцип уклонения от ответа – (Избегание прямых ответов и перенаправление разговора в удобное для себя русло).
Принцип конспирации – (Проведение разговоров и планирование в укромных местах, чтобы избежать привлечения внимания и сохранить тайну).
Принцип жестокости – (Жестокость может быть полезной, если она применяется сразу и по соображениям безопасности)
Постепенное завоевание расположения – (Государь должен предусмотреть все обиды и покончить с ними разом, чтобы постепенно завоевать расположение подданных).
Нанесение обид разом – (Обиды нужно наносить разом, чтобы их распробовали как можно меньше и нанесли как можно меньше вреда).
Мало-помалу оказывать благодеяния – (Благодеяния полезно оказывать мало-помалу, чтобы их распробовали как можно лучше).
Не изменять обращение с подданными – (Государь должен вести себя с подданными так, чтобы никакое событие не заставляло его изменить свое обращение с ними).
Зло делать поздно, добро бесполезно – (В тяжелое время зло делать поздно, а добро бесполезно, так как его сочтут вынужденным и не воздадут благодарностью).
Гражданское единовластие – (Когда человек делается государем своего отечества не путем злодеяний и бунта, а согласием и согласованием с гражданами).
Принцип единовластия – (Единовластие устанавливается либо знатью, либо народом, в зависимости от того, кому первому представится удобный случай. Знать и народ возвышают кого-то, чтобы защитить свои интересы и удовлетворить свои потребности. Тот, кого привел к власти народ, легче удерживает власть, так как у него больше поддержки и повиновения.)
Предпочтение народа перед знатью – (Народ более честная цель, чем знать. Народ не желает быть угнетенным, в отличие от знати, которая стремится угнетать народ).
Опасность знати – (Знать может стать враждебной и даже противостоять государю, так как она хитра и ищет пути к спасению).
Выбор знати – (Государь имеет право выбирать знать, так как он может наказывать и миловать, приближать или подвергать опале).
Обращение с знатными – (С знатными людьми следует поступать так, как они поступают. Если они готовы разделить судьбу государя, их следует почитать и ласкать. Если они думают о себе больше, чем о государе, их следует остерегаться и бояться, так как они могут помочь погубить государя).
Дружба с народом (Государь должен стремиться удержать дружбу народа, так как народ требует только, чтобы его не угнетали. Если государь привела к власти знать наперекор народу, то его первый долг – заручиться дружбой народа, что можно сделать, взяв народ под свою защиту. Люди особенно привязываются к благодетелям, которые делают им добро, особенно если они ожидали от них зла. Заручиться поддержкой народа можно разными способами, которые зависят от конкретной ситуации и не могут быть подведены под определенное правило).
Важность дружбы с народом (Государю необходимо быть в дружбе с народом, иначе в трудное время он будет свергнут. Примером может служить Набид, правитель Спарты, который выдержал осаду со стороны всей Греции и римского войска и отстоял власть и отечество, устраняя всего несколько лиц. Если бы он враждовал со всем народом, ему бы пришлось справляться с гораздо большим количеством противников. Поговорка на народ надеяться – что на песке строить не верна в данном случае, так как государь может полагаться на поддержку народа, особенно если он заботится о его благополучии).
Надежные люди – (Государь должен иметь надежных и преданных людей в своем окружении, которые будут поддерживать его в трудные времена и исполнять его распоряжения).
Абсолютная власть – (Государь должен стремиться к абсолютной власти, чтобы не зависеть от воли граждан и иметь возможность принимать решения и приказывать без препятствий).
Приказывать, а не просить – (Государь должен быть авторитетным и уверенным, чтобы его приказы были выполнены без вопросов и сомнений).
Бесстрашие и неупадание духом – (Государь должен быть храбрым и не терять бодрость духа в трудные моменты, чтобы вдохновлять своих подданных и поддерживать их мораль).
Подготовка к обороне – (Государь должен заранее готовиться к защите своей власти и государства, чтобы быть готовым к любым угрозам и вызовам).
Распоряжения и мужество – (Государь должен уметь давать правильные распоряжения и внушать мужество своим подчиненным, чтобы они были готовы действовать и защищать его).
Прочная опора в народе – (Государь должен иметь прочную поддержку и доверие народа, чтобы не обмануться и быть уверенным в своей власти).
Потребность в государе и в государстве – (Принцип заключается в том, что государь должен создать такие условия, чтобы граждане всегда нуждались в нем и в государстве, чтобы они оставались верными и преданными).
Измерение сил государства – (Принцип заключается в том, что государь должен определить, способно ли его государство самостоятельно защищаться или нуждается в помощи. Если государство способно отстоять себя, то оно должно иметь достаточное количество людей и ресурсов для сбора армии и сопротивления любому врагу. Если государство нуждается в помощи, то государь должен укрепить и снарядить город, чтобы обороняться под прикрытием его стен).
Укрепленный город и неозлобленный народ – (Государь, чей город хорошо укреплен, а народ не озлоблен, не может подвергнуться нападению. Если это все-таки произойдет, враг будет вынужден с позором отступить, так как ситуация в мире меняется быстро и никто не может долго осаждать город. В случае, если народ увидит, что его поля и жилища горят за городом, он может не выдержать долгой осады, поэтому государь должен быть сильным и смелым, чтобы преодолеть все трудности.)
Укрепление духа горожан во время осады – (Государь должен найти способы, чтобы поддержать мораль горожан во время осады, чтобы они оставались верными и защищали его, даже если их дома сжигают и имущество разграбляют).
Церковные государства – (Государства, основанные на религиозных устоях, которые поддерживают государей у власти, независимо от их поведения и поступков).
Принцип самонадеянности и дерзости – (Говорить о том, что возвеличено и хранимо Богом, может только самонадеянный и дерзкий человек).
Принцип могущества Церкви – (Церковь достигла такого могущества, что ее боится король Франции, изгнала его из Италии и разгромила венецианцев).
Принцип поделенного господства – (Перед вторжением французского короля Карла, господство над Италией было поделено между папой, венецианцами, королем Неаполитанским, герцогом Миланским и флорентийцами).
Принцип заботы властителей – (У властителей Италии было две главные заботы: не допустить вторжения чужеземцев и удержать друг друга в прежних границах).
Принцип подозрений и союзов – (Венецианцы и папа вызывали наибольшие подозрения, поэтому против них формировались союзы).
Сила и деньги – (Принцип заключается в том, что глава Церкви может достичь своих целей, используя силу и деньги. Александр VI смог показать, что глава Церкви может добиться многого, действуя с помощью денег и силы).
Власть должна основываться на хороших законах и хорошем войске.
Наемные войска не прочны и не долговечны, так как наемники не надежны и склонны к раздорам.
В мирное время наемники могут быть опаснее для государства, чем враги во время войны.
Принцип наемного войска – (Наемные войска не являются надежными, так как их лояльность и профессионализм могут быть сомнительными. Они могут стремиться к власти и свергнуть своего работодателя, а также могут проиграть в сражении.)
Принцип личного возглавления войска – (Если государь или республика хотят иметь надежное войско, то государь должен лично возглавить его или республика должна назначить одного из своих граждан военачальником. Если военачальник окажется неспособным, его нужно заменить.)
Принцип вооруженных и свободных государств – (Государства, которые имеют сильную армию и свободу, достигают больших успехов. Наемники, напротив, причиняют только вред).
Принцип опасности наемников – (Исторические примеры показывают, что наемники могут стать угрозой для своих работодателей и использовать свою власть против них).
Принцип удачи флорентийцев – (Флорентийцы, используя наемные войска, имели удачу и не столкнулись с проблемами, которые могли бы привести к установлению власти наемников).
Принцип верности – (Верность – это качество быть преданным и надежным. В тексте говорится о том, что нельзя судить о верности человека, основываясь только на его победах или поражениях. Даже если у человека нет побед, это не означает, что он не может быть верным и надежным. Например, в случае с Джованни Аукуто, хотя у него нет побед, но если бы он вернулся с победой, флорентийцы были бы полностью под его властью).
Принцип использования влияния – (Использование влияния – это использование своего влияния и ресурсов для достижения своих целей. В тексте говорится о Паоло Вителли, который был умным человеком и имел огромное влияние. Если бы он взял Пизу, то флорентийцы не смогли бы избавиться от него. Таким образом, использование влияния может помочь в достижении своих целей).
Принцип подчинения – (Подчинение – это принятие подчинения кому-то или чему-то. В тексте говорится, что если Паоло Вителли остался бы у флорентийцев, то им пришлось бы подчиниться ему. Таким образом, подчинение может быть необходимым, когда другая сторона имеет большую власть или влияние).
Принцип завоеваний – (Завоевания – это процесс получения контроля над территорией или ресурсами. В тексте говорится о венецианцах, которые имели блестящие победы, пока воевали на море, но когда они начали завоевывать на суше, они переняли военный обычай всей Италии. Таким образом, завоевания могут быть важным фактором в укреплении и расширении власти).
Власть наемников – (Наемники, которые нанимаются для защиты или нападения, известны своей медлительностью в наступлении, но быстротой в отступлении. Они не стремятся к победе, а создают опасение проигрыша, чтобы обезопасить себя и сохранить то, что уже завоевали).
Превосходство кавалерии – (Наёмники ограничились использованием кавалерии, чтобы обеспечить себе пищу и почет, так как не могли содержать большое пехотное войско).
Избегание опасностей и тягот военной жизни – (Наёмники придумали различные тактики, чтобы избежать убийств и требования выкупа, не атаковали ночью и не делали вылазок при осаде, не окружали лагерь и не вели кампаний зимой. Все это было сделано для того, чтобы избежать опасностей и тягот военной жизни).
Опасность союзнических войск – (Союзнические войска, призываемые на помощь, могут быть полезными для своего государя, но опасны для того, кто их призывает, так как поражение союзников может привести к гибели государя, а победа – к зависимости).
Опрометчивость папы Юлия – (Папа Юлий совершил опрометчивый шаг, доверившись чужеземному государю для захвата Феррары, но благодаря вмешательству швейцарцев, он избежал зависимости от врага и союзников).
Принцип предпочтения собственного войска – (Лучше иметь дело со своими солдатами, даже если это может привести к поражению, чем полагаться на чужие войска. Победа, достигнутая с помощью чужого оружия, не является истинной победой).
Принцип опасности союзнического войска – (Союзническое войско опаснее наемного, так как оно действует единым целым и безусловно подчиняется своему государю. Наемное войско требует больше времени и более удобных обстоятельств, чтобы нанести ущерб).
Принцип нерадивости в наемном войске – (В наемном войске больше вероятность нерадивости и несобранности, так как оно собирается и оплачивается государем. Лидер наемного войска не может сразу стать опасным соперником для государя).
Принцип доблести в союзническом войске – (Союзническое войско обладает большей доблестью и преданностью, чем наемное войско).
Принцип истинной победы – (Истинная победа достигается только с помощью собственного войска, а не чужого оружия).
Собственное войско – (Иметь свою армию). В тексте говорится о том, что у герцога постепенно росло уважение со стороны людей только после того, как они увидели, что у него есть свои собственные солдаты. Это принцип говорит о том, что иметь свою армию и контролировать ее дает большую силу и авторитет.
Отказ от чужих доспехов – (Не полагаться на чужие ресурсы). В тексте приводится пример Гиерона Сиракузского, который понял, что наемное войско неэффективно, и решил полагаться только на свою армию. Этот принцип говорит о том, что лучше полагаться на свои собственные ресурсы и силы, чем на чужие, которые могут быть ненадежными или неэффективными.
Чужие доспехи – (Чужие ресурсы не всегда подходят). В тексте приводится пример Давида, который отказался от доспехов Саула и предпочел использовать свою собственную пращу и нож. Этот принцип говорит о том, что чужие ресурсы или методы не всегда подходят и могут быть неэффективными или неудобными.
Единство вооруженных сил – (Необходимость иметь собственное вооруженное войско, чтобы быть защищенным и успешным в войне).
Опасность недооценки – (Люди часто не замечают опасности, скрытой внутри видимо хорошего).
Избегание наемников – (Принятие наемников в армию может привести к упадку и потере военной мощи).
Собственные войска – (Войска, состоящие из подданных, граждан или преданных государю людей, которые являются надежной защитой государства и не зависят от прихотей фортуны).
Нет ничего более шаткого и преходящего, чем обаяние не опирающегося на собственную силу могущества – (Обаяние и влияние, которые не основаны на собственной силе, являются ненадежными и временными).
Как государь должен поступать касательно военного дела – (Государь должен полностью посвятить себя военным делам, так как война является его единственной обязанностью, которую нельзя передать другому).
Владение военным искусством – (Умение воевать и владеть военным ремеслом является ключевым для достижения и удержания власти. Тот, кто не обладает этим умением, подвергается множеству бедствий и презрению окружающих).
Небрежение военным искусством – (Игнорирование и пренебрежение военным искусством является главной причиной потери власти. Владение этим искусством является главной причиной достижения власти).
Постоянные военные упражнения – (Государь должен постоянно заниматься военными упражнениями, как в мирное, так и в военное время. Это необходимо для поддержания порядка, уважения войска и обеспечения безопасности).
Дела и размышления – (Военные упражнения включают в себя не только физические действия, но и размышления. Государь должен не только следить за порядком и учениями в военном деле, но и активно участвовать в них).
Принцип изучения местности – (Изучение местности помогает лучше понять свою страну и определить способы ее защиты. Знание деталей одной местности помогает легче понять особенности другой. Этот навык необходим для сохранения преимущества и определения местоположения противника).
Принцип посвящения военным делам – (Филопемену хвалили за то, что он всегда думал только о военных делах. Он задавался вопросами о преимуществе на боевом поле и о том, как сохранять боевые порядки в различных ситуациях).
Изучение истории – (Государь должен читать исторические труды, изучать действия выдающихся полководцев, чтобы извлекать уроки из их побед и поражений).
Уподобление великим людям прошлого – (Государь должен выбрать кого-то из прославленных и чтимых людей древности в качестве образца, постоянно держать в памяти его подвиги и деяния).
Постоянное размышление – (Государь должен постоянно размышлять и анализировать обстоятельства, чтобы быть готовым к любым ситуациям).
Не предаваться праздности – (Государь не должен праздновать и расслабляться в мирное время, чтобы быть готовым к трудностям, когда они наступят).
Разнообразие качеств – (Люди имеют разные качества, и ни один человек не может иметь только добродетели или только пороки. Хороший правитель должен избегать пороков, которые могут навредить его государству, и стремиться к добродетелям, но не слишком усердствовать. Иногда то, что кажется добродетелью, может быть пагубным для государя, и наоборот, порок может приносить благополучие и безопасность).
Щедрость и бережливость – (Хорошо быть известным как щедрый правитель. Однако тот, кто проявляет щедрость, чтобы быть считаемым щедрым, наносит вред самому себе).
Скупость и щедрость – (Лучше быть считаемым скупым, чем щедрым, потому что щедрость приводит к истощению казны и ненависти подданных. Лучше быть бережливым и удовлетворяться своими доходами, чтобы сохранить славу щедрого правителя.)
Принцип скупости – (Государь должен быть скупым, чтобы не обирать подданных, иметь средства для обороны и не обеднеть).
Принцип щедрости – (Государь должен быть щедрым, чтобы достичь высоких степеней власти и славы).
Принцип необходимости щедрости – (Если государь на пути к власти, щедрость необходима, но если он уже достиг власти, он должен умерить расходы).
Принцип траты своего или чужого – (Государь может тратить либо свои, либо чужие средства).
Щедрость – (Раздавание чужого имущества для приобретения славы и поддержания лояльности солдат. Щедрость должна быть направлена на чужое имущество, чтобы не понести ущерба собственному богатству).
Опасность щедрости – (Щедрость может привести к презрению и ненависти подданных, что является опасным для государя. Лучше быть скупым и избегать ненависти, чем разорять других и привлекать ненависть).
Милосердие и жестокость – (Желательно быть милосердным, но не злоупотреблять этим качеством. Милосердие должно быть сбалансировано, чтобы не привести к негативным последствиям. Жестокость может быть необходима в определенных ситуациях, но также должна быть ограничена и не превращаться в излишнюю жестокость).
Принцип милосердия – (Государь должен проявлять милосердие и снисходительность к своим подданным, даже если это требует применения некоторой жестокости для установления порядка и повиновения).
Принцип сдержанности – (Государь должен быть сдержанным и осмотрительным в своих действиях, чтобы избежать излишней доверчивости или недоверия, которые могут нанести вред его правлению).
Принцип управления новой властью – (Новый государь должен быть особенно осторожным и бдительным, так как его новая власть подвержена множеству опасностей, и он должен умело управлять, чтобы избежать обвинений в жестокости).
Страх лучше любви – (Люди неблагодарны и непостоянны, склонны к лицемерию и обману. Они отпугиваются опасностью и привлекаются наживой. Поэтому, если нужно выбирать между страхом и любовью, то лучше выбрать страх, так как любовь несовместима со страхом).
Дружбу легче потерять, чем удержать – (Дружбу, которая основана на деньгах, можно купить, но нельзя удержать, чтобы воспользоваться ею в трудное время).
Страх без ненависти – (Государь должен внушать страх таким образом, чтобы, если не приобрести любви, то хотя бы избежать ненависти. Возможно внушать страх без вызывания ненависти).
Жестокость и справедливость (Государь должен быть осторожен в своих действиях, чтобы не причинять вреда другим людям и не посягать на их имущество, так как люди скорее простят смерть отца, чем потерю имущества).
Жестокость для поддержания единства (Государь, ведущий многотысячное войско, должен иногда проявлять жестокость, чтобы поддерживать единство и боеспособность войска).
Жестокость и благоговение (Жестокость полководца может вызывать благоговение и ужас у войска, что помогает поддерживать дисциплину и преданность).
Доблесть и талант (Доблесть и талант полководца не достаточны, чтобы быть успешным, как показывает пример Сципиона).
Принцип ненависти подданных – (Государю лучше рассчитывать на то, что зависит от него, а не от кого-то другого; важно лишь ни в коем случае не навлекать на себя ненависти подданных).
Принцип держать слово – (Государю следует быть верным своим обещаниям, быть прямодушным и честным).
Не сдерживай данное слово – (Лучше не сдерживать данное слово и уметь обманывать, чтобы достичь большего успеха).
Борьба с врагом – (Есть два способа бороться с врагом: законами и силой. Государь должен использовать оба способа, чтобы быть сильным и успешным).
Уподобиться льву и лисе – (Государь должен быть как лиса, чтобы уметь обходить капканы, и как лев, чтобы отпугивать волков. Нужно быть гибким и сильным).
Не всегда быть верным своему обещанию – (Разумный правитель не должен всегда сдерживать данное слово, если это вредит его интересам и если причины для обещания отпали).
Принцип обмана и лицемерия – (Люди обманывают и не держат слово, поэтому и ты должен обманывать и не держать слово, чтобы выиграть).
Принцип выглядеть обладающим добродетелями – (Государю не обязательно обладать всеми добродетелями, но важно выглядеть таким, чтобы вызывать доверие).
Принцип быть сострадательным, верным слову, милостивым, искренним, благочестивым – (Нужно являться таким в глазах людей, но внутренне сохранять готовность обманывать).
Гибкость и приспособляемость – (Государь должен быть готов изменить свои действия и принципы, если это необходимо для сохранения государства. Он может быть вынужден идти против своего слова и принимать меры, которые кажутся злыми или неправильными, но необходимыми для достижения цели).
Внешний облик – (Государь должен представлять себя как милосердного, верного, прямодушного, человечного и благочестивого, особенно благочестивого. Люди судят по внешнему виду, и только немногие знают, какой он на самом деле. Поэтому государь должен создавать хорошее впечатление на окружающих).
Средства оправдывают цель – (Государь должен использовать любые средства, чтобы сохранить власть и одержать победу. Даже если эти средства кажутся неправильными или злыми, они всегда будут одобрены, потому что люди привлекаются видимостью и успехом. В конечном счете, результаты действий государя будут оцениваться по их результатам, а не по соблюдению моральных принципов).
Принцип избегания ненависти и презрения – (Государь должен следить за тем, чтобы не совершить ничего, что могло бы вызвать ненависть или презрение подданных. Он должен избегать хищничества, посягательств на добро и женщин своих подданных, а также непостоянства, легкомыслия, изнеженности, малодушия и нерешительности. Вместо этого он должен проявлять великодушие, бесстрашие, основательность и твердость в каждом своем действии).
Уважение и почитание государя (Государь должен быть уважаем и почитаем своими подданными, чтобы они не смогли обмануть или перехитрить его).
Защита от внутренних и внешних опасностей (Государю следует иметь хорошее войско и союзников для защиты от внешних угроз, а также предотвращать тайные заговоры со стороны подданных).
Избегание ненависти и презрения подданных (Государю необходимо быть угодным народу, чтобы предотвратить заговоры и поддерживать мир в обществе).
Страх и благоволение народа – (Люди не осмелятся составить заговор против государя, если у него есть поддержка и благоволение народа, так как заговорщику есть чего опасаться и до и после совершения злого дела, и ему не у кого будет искать убежища).
Благоволение народа – (Когда народ любит и поддерживает государя, он не должен беспокоиться о заговорах против него. Но если народ враждебен и ненавидит государя, тогда он должен бояться всех и каждого).
Важнейшие заботы тех, кто правит – (Государи и правители должны заботиться о том, чтобы не ожесточать знать и быть угодными народу, так как это важно для благополучия государства).
Узды для знати – (Для того чтобы контролировать властолюбие и наглость знати, необходимо установить ограничения и ограды).
Ненависть народа к знати – (Народ испытывает ненависть к знати из-за страха и должен быть защищен от ее влияния).
Разделение власти – (Принцип заключается в том, что государь должен делегировать выполнение непопулярных дел другим, а сам выполнять приятные дела).
Почтение к знати – (Государь должен проявлять уважение к знати, но не вызывать ненависти у народа).
Удержание власти – (Государю необходимо удерживать власть, сдерживая честолюбие знати и необузданность народа, а также жестокость и алчность войска).
Уважение и поддержка – (Государь должен внушить к себе такое почтение, чтобы удержать в повиновении и народ, и войско).
Управление приоритетами – (Если государь не может избежать ненависти кого-либо из подданных, то он должен сначала попытаться не вызвать всеобщей ненависти, а если это невозможно, то не вызывать ненависти у тех, кто сильнее).
Приоритет солдат – (Новые государи, особенно нуждающиеся в поддержке, охотнее принимали сторону солдат, нежели народа).
Внушить к себе надлежащего почтения – (Заработать уважение и доверие подданных, чтобы они не ненавидели и не презирали государя)
Принцип щедрости и милосердия – (Кротость и отсутствие казней без суда не гарантируют уважение и поддержку народа).
Принцип алчности и жестокости – (Алчность и жестокость приводят к печальной участи и падению власти).
Принцип доблести и благоговения – (Доблесть и благоговение войска и народа помогают удерживать власть, даже при разорении народа).
Принцип умения уподобляться льву и лисе – (Государи должны уметь быть и сильными и хитрыми, чтобы достичь и удержать власть).
Принцип использования предлогов и скрытности – (Использование предлогов и скрытность помогают достичь цели без вызывания подозрений).
Сила и хитрость – (Главный принцип, который можно выделить из данного текста, заключается в том, что Север вел себя как свирепейший лев и хитрейшая лиса. Он использовал силу и умение обманывать, чтобы укрепить свое правление и подавить своих противников. Он внушал страх и почтение, но не вызывал ненависти, так как был защищен своей славой. Этот принцип подчеркивает важность использования и силы, и хитрости для достижения своих целей и укрепления своей власти).
Принцип свирепости и жестокости – (Человек, который проявляет свирепость и жестокость, может пользоваться любовью войска, но становится ненавистным всем подданным и даже вызывает страх у своих приближенных).
Принцип опасности для государя – (Нет верного способа избежать покушения на государя, так как каждый, кому не дорога жизнь, может совершить покушение. Однако, такие покушения случаются редко).
Принцип уважения должностных лиц и служащих – (Важно не оскорблять окружающих тебя должностных лиц и людей, находящихся у тебя в служении, чтобы избежать гибели. Необходимо избегать поступков, которые могут привести к гибели, как поступил Антонин, предавший брата центуриона и продолжавший держать его у себя телохранителем).
Принцип следования по стопам предшественников – (Если человек следует по стопам своего предшественника и удерживает власть, полученную по наследству, то это будет лучше для народа и войска. Однако, если человек становится жестоким и низким, он может заискивать у войска и поощрять распущенность, что приведет к негативным последствиям).
Ненависть и презрение – (Когда правитель вызывает ненависть и презрение у своих подданных, это может привести к его падению и смерти).
Низкое происхождение – (Если правитель имеет низкое происхождение, то это может вызвать ненависть и презрение у его подданных, что может привести к его падению и смерти).
Жестокость – (Если правитель проявляет чрезмерную жестокость, то это может вызвать ненависть и противодействие со стороны его подданных, что может привести к его падению и смерти).
Унижение своего достоинства – (Когда правитель унижает свое императорское достоинство, это вызывает презрение у его подданных и может привести к его падению и смерти).
Расправы и жестокость – (Если правитель производит жестокие расправы и проявляет жестокость, это вызывает ненависть и противодействие со стороны его подданных, что может привести к его падению и смерти).
Недостойное величие – (Когда правитель совершает мерзости, недостойные его императорского величия, это вызывает презрение и ненависть у его подданных, что может привести к его падению и смерти).
Важнее угодить народу – В наше время государям важнее угодить народу, так как народ представляет большую силу, чем войско.
Стараться быть в дружбе с войском – Государю, окруженному войском, необходимо стараться быть в дружбе с ним, так как безопасность его державы зависит от войска.
Ладить со своим войском – Султану, зависящему от солдат, необходимо ладить со своим войском, даже если это противоречит интересам народа.
Преемственность власти – (Старые учреждения обеспечивают стабильность власти нового государя).
Не подражать другим – (Новый государь не должен подражать предыдущим правителям, но может брать у них лучшие качества для укрепления своего государства).
Упрочение власти – (Некоторые государи разоружают своих подданных для укрепления своей власти).
Вооружение подданных – (Вооружение подданных помогает завоевать их преданность и приверженность, а также создает собственное войско).
Не разоружай подданных – (Разоружение подданных вызывает недоверие и оскорбление, что может привести к потере поддержки и созданию опасности).
Обращайся к наемникам – (Если необходимо иметь войско, но нет возможности вооружить всех подданных, можно обратиться к наемникам).
Создание собственного войска – (Если вы новый правитель в новом государстве, вам следует создать свою армию, чтобы защитить себя от мощных врагов и ненадежных подданных).
Разоружение новых подданных – (Если вы присоединяете новые владения к уже существующему государству, вам следует разоружить новых подданных, кроме тех, кто помогал в завоевании. Однако последним следует позволить расслабиться, чтобы в итоге в армии остались только верные подданные, живущие рядом с вами).
Поощрение распрей – (В прошлом, для укрепления своего правления, правители поощряли раздоры в некоторых городах. Однако в наше время подобное наставление не подходит, так как расколы обычно не приводят к хорошим результатам. Более того, если придет враг, поражение неизбежно, так как слабая сторона примкнет к нападающим, а сильная не сможет защитить город).
Поощрение вражды – (Венецианцы поощряли вражду между гвельфами и гибеллинами в городах, которые были под их властью, вероятно, по тем же причинам, которые я называю).
Создание врагов – (Мудрый государь должен искусно создавать себе врагов, чтобы, одержав над ними верх, явиться в еще большем величии).
Доверие к непредвзятым – (Государи, особенно новые, со временем убеждаются, что более преданные и полезные для них люди – это те, кому они поначалу не доверяли).
Получение поддержки – (Люди, которые изначально были врагами, могут стать полезными, если им нужна поддержка государя для сохранения своего положения. Они будут служить государю с большей ревностью, чтобы доказать, что они изменили свое отношение к нему. Такие люди всегда будут полезнее для государя, чем те, кто уже уверен в его благоволении и заботится только о своей выгоде).
Понимание побуждений – (Государи, которые пришли к власти с помощью части граждан, должны понять, почему эти люди помогли им. Если причина не в личной приверженности, а в недовольстве предыдущим правлением, то будет очень трудно сохранить их дружбу, потому что удовлетворить таких людей невозможно. Легче завоевать дружбу тех, кто был доволен предыдущей властью и поэтому враждебно относится к новому государю, чем сохранить дружбу с теми, кто был недоволен предыдущей властью и поэтому поддержал переворот).
Строительство крепостей – (Государи всегда строят крепости для укрепления своей власти, чтобы они могли сдерживать тех, кто планирует мятеж, и чтобы иметь надежное убежище в случае внезапной атаки врага).
Полезность крепостей – (Крепости могут быть полезны или вредны в зависимости от обстоятельств. Если государь больше боится народа, чем внешних врагов, то крепости полезны. Если же больше боится внешних врагов, то крепости не нужны. Важнее всего не быть ненавистным народу, потому что крепости не спасут, если народ берется за оружие, ибо он всегда найдет поддержку у чужеземцев.)
Держку народу – (Не вызывать ненависти народа и стремиться к его поддержке).
Как надлежит поступать государю, чтобы его почитали – (Военные предприятия и необычные поступки способны внушить государю почтение).
Создание славы – (Государь должен стремиться к созданию славы великого человека, чтобы быть уважаемым и восхищенным своими подданными).
Награждение и наказание – (Государь должен награждать или наказывать своих подданных таким образом, чтобы их поступки запоминались как можно дольше).
Открытость врага или друга – (Государь должен открыто заявлять о своих союзниках и врагах, чтобы не оставаться в стороне и проявлять свою силу).
Принцип решительности – (Вступай в войну открыто и решительно, потому что если ты не вступишь, то станешь добычей победителя и не получишь защиты).
Бежать от ближайшей опасности – (Избегать ситуаций, которые могут привести к опасности или крушению).
Принимать сторону одного из воюющих – (Выбирать сторону в конфликте и поддерживать победителя, чтобы получить его благодарность и защиту).
Избегать союза с более сильными – (Не вступать в союз с теми, кто сильнее, чтобы не попасть в их зависимость).
Взвешивание неприятностей – (Мудрость заключается в том, чтобы заранее примириться с тем, что любое решение может быть сомнительным, и выбрать наименьшее зло из возможных неприятностей).
Покровительство дарованиям – (Государь должен поддерживать и поощрять талантливых людей, проявлять уважение к тем, кто отличается в какой-либо области).
Поддержка торговли и ремесел – (Государь должен поощрять граждан заниматься торговлей, земледелием и ремеслами, чтобы они могли процветать без опасений потерять свои владения или быть обложенными высокими налогами).
Украшение города или государства – (Государь должен поощрять и награждать тех, кто заботится о красоте и улучшении города или государства).
Участие в празднествах и зрелищах – (Государь должен устраивать праздники и зрелища для народа в подходящее время года).
Уважение к цехам и трибам – (Государь должен иногда присутствовать на собраниях цехов и триб, проявлять щедрость и великодушие, сохраняя при этом свое достоинство и величие).
Принцип выбора хороших советников – (Государь должен выбирать преданных и способных людей в качестве своих советников, чтобы быть уверенным в их мудрости и преданности. Если государь выбирает плохих советников, это свидетельствует об его недостаточном уме и может привести к ошибкам).
Преданность государю – (Важно, чтобы помощник больше заботился о государе, чем о себе, и всегда искал своей выгоды во благо государя).
Взаимная преданность – (Государь должен стараться удержать преданность своего министра, воздавая ему по заслугам, умножая его состояние, привязывая его к себе узами благодарности, разделяя с ним обязанности и почести).
Избегание льстецов – (Важно избегать льстецов, так как они могут быть опасными для правителей, если у них нет особой мудрости и знания людей).
Принцип отличия мудрых советников – (Государь должен выбрать нескольких мудрых людей и предоставить им право высказывать свои мысли только по тем вопросам, о которых он сам спрашивает, и ни о чем больше. Государь должен слушать ответы, но принимать решение самостоятельно).
Принцип безбоязненности в высказываниях – (Государь должен вести себя так, чтобы все знали, что чем безбоязненнее они выскажутся, тем больше угодят государю).
Принцип принятия решения по своему усмотрению – (Государь должен самостоятельно принимать решение и придерживаться его, не поддаваясь лести или изменяя свое мнение под влиянием разноречивых советов).
Принцип презрения к лести – (Государь должен избегать лести, так как она может вызвать презрение подданных).
Советоваться с другими – (Государь всегда должен обращаться за советом к другим, но только когда он сам этого хочет, а не когда другие хотят этого от него. Он должен выслушивать правдивые ответы и проявлять беспокойство, если кто-то опасается говорить ему правду).
Беспокойство – (Государь должен проявлять беспокойство, если кто-то из его советников или окружающих его людей не откровенен с ним и опасается говорить правду).
Мудрые советы – (Многие считают, что мудрые государи обязаны своей славой не только себе, но и добрым советам своих приближенных. Однако, если государь сам не обладает мудростью, то добрые советы бесполезны, если только он не доверится мудрому советнику, который будет принимать решения за него).
Мудрые советы рождаются из мудрости государей – (Хорошие советы и рекомендации приходят от мудрых и опытных лидеров, а мудрость лидеров проистекает из хороших советов).
Новый государь вызывает большее любопытство – (Новый лидер привлекает больше внимания и интереса, чем наследный правитель).
Действия нового государя должны быть исполнены доблестью – (Действия нового лидера должны быть справедливыми и честными).
Люди больше заняты настоящим днем – (Люди больше заботятся о текущих делах и результате, чем о прошлом).
Новый государь должен действовать надлежащим образом – (Новый лидер должен принимать правильные и разумные решения).
Создание и укрепление государства приносит славу – (Тот, кто создает и укрепляет государство, получает двойную славу).
Потеря власти – позор – (Потеря власти для рожденного государя является позором).
Принцип предусмотрительности – (В спокойное время нужно предусмотреть возможные проблемы и беды, чтобы быть готовым к ним, так как недостаток внимания в затишье может привести к потере власти).
Принцип обороны – (В тяжелые времена необходимо обороняться, а не бежать, так как надежда на то, что подданные призовут обратно, может оказаться ошибочной).
Принцип неотказывания от возможности – (Если нет другого выхода, то лучше принять возможность, даже если это означает отказаться от других вариантов, так как отказываться ради этой возможности может быть плохим решением).
Принцип самостоятельности – (Не стоит полагаться на то, что кто-то другой поднимет тебя, так как нужно быть самостоятельным и не падать, надеясь на помощь).
Свобода воли – (Люди имеют возможность влиять на свою судьбу и противостоять влиянию судьбы и Бога. Необходимо принимать меры предосторожности и действовать активно, чтобы сохранить свою свободу воли).
Зависимость от судьбы – (Судьба имеет свою силу и может препятствовать или поддерживать нашу жизнь. Если мы полностью полагаемся на судьбу, то не можем выстоять против ее ударов).