© The Royal Literary Fund
© Перевод. В. Бернацкая, 2013
© Школа перевода В. Баканова, 2013
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018