– Мистер Гудкайнд, что это? – Батлер бросил на стол секретаря газету и ткнул в неё пальцем. Издание всё ещё пахло свежей, хрустящей бумагой – не в пример всему тому, что он читал все пятнадцать лет жизни на Астории.
Гудкайнд осторожно опустил глаза на оказавшееся у него перед носом издание «Times». Он чувствовал, что ответ, каким бы он ни был, не сулит ему ничего хорошего, но всё же не терял надежды на лучшее.
– Газета, мистер Батлер.
– Ясно, что не туалетная бумага. Я вас спрашиваю, кому хватило ума подсунуть её мне?
– Простите, мистер Батлер, но вы всегда…
– Вы правда дурак или прикидываетесь?
– Правда, мистер Батлер, – Гудкайнд покорно опустил глаза.
– Вот здесь, – Батлер перевернул газету и ткнул пальцем в то место, где стоял логотип издательства «Armand-in-line».
Гудкайнд прокашлялся в кулак.
– Начинаю понимать, сэр.
– И?
– Мистер Батлер… мне очень неудобно, но я всё равно не понимаю, что должен делать. Вы больше не будете читать «Times»?
Батлер впился в него полным злости взглядом. Пару секунд он сдерживался, а потом, взяв в руку газету, смял её и ударил получившимся цилиндром по столу.
– Какое, чёрт бы вас побрал, отношение «Times» имеет к Арманд?
Гудкайнд снова прокашлялся.
– Я… не думал, что вас это заинтересует. Но «Armand-in-line» уже несколько месяцев боролась за право распространения «Times» на Астории. Вчера были подписаны последние контракты.
Рон скрипнул зубами.
– Вы же не хотите сказать, что я теперь буду читать это дерьмо каждый день?
– Но, мистер Батлер… Если рассуждать здраво, новая владелица не собирается менять политическую линию издания. Разница только в том, что теперь издание будет печататься здесь, на Астории.
Гудкайнд осторожно поднял взгляд на Батлера и тут же осознал свою ошибку – ни о каком «здраво» тут речь явно не шла.
– Выкиньте это, – Батлер ткнул на газету и повернулся к своему кабинету. Дверь за ним захлопнулась. Гудкайнд посидел недолго, приходя в себя. Затем взял в руки газету, принюхался к свежей краске. Пожал плечами и поднёс издание к измельчителю мусора.
Дверь в кабинет Батлера снова распахнулась, появившийся на пороге шеф вырвал из его рук едва успевшую пострадать газету и снова исчез.
***
– Мне тут нравится, – сообщила Жозефина, опускаясь бёдрами на подоконник. Она смаковала каждое слово, пытаясь осознать до конца – это место в самом деле принадлежит ей. Просторные залы, большие окна, редкие витрины. Два этажа в здании бывшей городской ратуши с видом на центральную площадь, которых удалось не просто снять, но и купить. Ещё два этажа над головой занимал музей Основателей, а ещё выше располагался её собственный офис. Никакой суеты и никакой деловой атмосферы. В эту часть города люди приходили отдыхать, очень редко – проводить деловые ланчи. Соседство с музеем Жозефину тоже вполне устраивало. Вместе с облупившимися колоннами оно создавало атмосферу уходящего прошлого, которое удалось поймать на излёте и облечь в новые формы.
– Ещё бы, – Дэрек обошёл её сбоку и повис на шее, прижимаясь к плечу. Жозефина поморщилась. Она не любила таких проявлений чувств в местах, которые у неё ассоциировались с работой, но не показать Дэреку новый магазин просто не могла – а Дэрек, в свою очередь, не мог вести себя прилично.
– Вот тут будет отдел исторической книги, – Жозефина выскользнула из объятий и двинулась к следующему залу, – его мы будем делать вместе с музеем. А вот тут… Это могло бы заинтересовать тебя. Когда-то. Тут я хочу устроить что-то вроде клуба. Знаешь, как в Старой Англии. Только для избранных.
Дэрек прошёл следом за ней и остановился, снова обняв за плечи.
– А при чём тут я?
– Я хочу, чтобы тут играла живая музыка. Классика, но такая, которая понравится современным деловым людям.
– Предлагаешь мне играть на корпоративчиках у толстосумов? – Дэрек фыркнул, а Жозефина лишь поморщилась. – Нет уж, это не для меня.
Жозефина развернулась и убрала его руки со своих плеч.
– А что для тебя? – она спросила это с улыбкой, но и сама чувствовала, какой натянутой она получилась.
Дэрек пожал плечами и потянулся к пачке сигарет в нагрудном кармане. Жозефина тут же вынула её из пальцев любовника и убрала обратно, разгладив напоследок карман рукой.
– Не здесь, – сказала она спокойно и кивнула к выходу.
Они прошли во внутренний двор, где между лип стояли повёрнутые друг к другу скамейки и сели каждый на свою.
Дэрек смотрел куда угодно, только не на Жозефину, всё ещё надеясь, что разговора удастся избежать. Как обычно, у него ничего не вышло.
– Что для тебя? – повторила Жозефина. – Стадионы, радио, ТВ?
Дэрек поморщился.
– Из твоих уст это звучит… пошло.
– Неужели? А я просто пытаюсь тебя понять.
Дэрек развернулся на сорок пять градусов, вытягивая ноги вдоль скамейки, прислонился спиной к подлокотнику и, нашарив сигареты, всё-таки закурил.
– Стадионы себя не оправдали, – сказал он задумчиво.
Жозефина кивнула, показывая, что готова слушать дальше, но Дэрек молчал.
– Клубы? – спросила Жозефина.
– Да брось, это всё равно, что играть в пивной. Там всем всё пофиг.
– Есть ещё идеи?
– Надо закончить альбом…
Жозефина изогнула бровь. Альбом записывался уже три года, но записан не был до сих пор.
– Вивьен всё не так, – развёл руками Дэрек.
– А может, что-то не так в Рюэль? – спросила Жозефина ехидно, тоже откидываясь назад.
– Есть предложения? – заметил Дэрек с изрядной долей яда. – Я теперь должен ей как родной матери. Она вложила в меня столько бабок, что расплатиться я смогу разве что…
– Разве что собственной задницей, – закончила Жозефина за него. – До тебя ещё не дошло, что ей это и нужно? Ей-то уж точно пофигу, что ты играешь. Она прогнала стандартную модель, прокрутила тебя пару раз по ТВ и ждёт отдачи. Я конечно в шоу-бизнесе не разбираюсь, но если бы я так рекламировала свой товар, то мне не окупилась бы и бумага.
Дэрек запрокинул голову назад и выпустил в небо струю дыма.
– Это старый разговор, – сказал он ровно. – Уйти я не могу, пока не расплачусь.
– Сколько ты должен? – продолжила Жозефина, несмотря на явное желание Дэрека сменить тему.
– Не знаю… Знаю только, что у нас долг за студию за полгода, около шестисот тысяч.
Дэрек бросил на Жозефину косой взгляд. Та вздохнула.
– Выясни, сколько всего. Я заплачу, но при условии, что на этом всё. Ты уходишь от неё и начинаешь заниматься чем-то серьёзным. Продюсера мы найдём. Подумай насчёт клуба – может не о моём, – торопливо перебила Жозефина открывшего было рот Адамса. – Скажем, что-то тематическое. Если будет минимальная окупаемость, это можно будет сделать. Вопрос в том, чего хочешь ты.
Всю дорогу домой оба молчали. С Адамсом было уютно, потому что он не требовал ничего, но и ждать от него чего-то Жозефина давно перестала: они скорее были друзьями, спавшими в одной постели, чем настоящими любовниками. Дэрек мог спокойно прошляться где-то полночи и безо всякого стеснения заявиться домой пропахший чужим одеколоном. Жозефине почему-то было всё равно. Она не могла ревновать того, кто никогда ей не принадлежал.
Они сошлись в сентябре того года, когда Жозефина открыла своё дело. В октябре Адамс утащил её на две недели на острова, из-за чего едва начатый бизнес едва не рухнул, и все две недели катал по постели. В постели Дэрек тоже не требовал ничего. Ему просто нравился секс. Жозефина не сразу поняла насколько, а поняв, довольно быстро махнула рукой – верность Адамса не стоила того, чтобы тратить на борьбу время и нервы. Куда больше Арманд интересовало книжное дело, которое она открыла для себя так внезапно, но которым заболела насмерть. Маленькую лавочку скоро появилась возможность превратить в сеть магазинов, и встал вопрос о том, чего же она всё-таки хочет – делать бизнес или сохранить атмосферу. Жозефина выбрала второе. Она хотела чувствовать запах книг, а не грузить их тоннами. Решение оказалось неожиданно удачным – или, вернее сказать, рекламная кампания сделала своё дело – книг всегда было меньше, чем желающих их купить, и Жозефина спокойно выставляла ту цену, которую хотела. У неё были только элитные издания и по-настоящему хорошая литература. Ассортимент она контролировала сама.
Затем появилось издательство, а ещё через какое-то время дело дошло и до журналов. Тут Жозефину тоже не интересовали жёлтые страницы – только то, что она сама могла уважать. «Times» стала её мечтой. Эту газету читал её отец, а задолго до этого – дед. На Асторию она приходила с опозданием почти на сутки и крайне ограниченным тиражом. Тираж так и остался ограниченным. А вот утренний выпуск теперь был по-настоящему утренним.
Жозефина улыбнулась собственным мыслям. Всё было легко. Так легко, как она и представить себе не могла. Новым был товар, а люди и деньги оставались теми же, что и в «Батлер корп». Только она теперь не была «Девочкой Батлера». От осознания того, что её принимают саму, на душе становилось легко. Она больше не боялась приёмов и светских раутов, хоть и не слишком их любила – в редкие часы, свободные от работы, она по-прежнему предпочитала сидеть дома с книжкой в руках. Только теперь это был её собственный дом.
– Покажи хотя бы фотки, – бросила она, когда они с Дэреком уже сидели в гостиной.
Дэрек поднял на неё непонимающий взгляд, а потом, вспомнив о чём речь, торопливо кивнул и ушёл куда-то на второй этаж.
Вернулся он минут через пятнадцать с новым номером «Cosmo». На такие журналы Жозефина не претендовала, – и их существование на Астории позволяло ей не вступать в конфликт с антимонопольными службами.
Дэрек раскрыл журнал где-то на середине, пролистал несколько страниц и завернув корешок протянул ей.
Жозефина взяла журнал, а Адамс уселся на подлокотник её кресла, подглядывая через плечо.
– Мне не нравится, – сказала Жозефина твёрдо, разглядывая фото, где Дэрек в рваной майке, едва прикрывавшей пупок лежал на ворохе дисков и нотных тетрадей.
– Ты просто ревнуешь, – Дэрек попытался отобрать у неё журнал.
– Дэрек, к кому?! – Жозефина усмехнулась, но, когда пальцы Дэрека легли на журнал, потянула его на себя, не желая отдавать, – это же для девчонок лет тринадцати. Самому-то не стыдно?
– Отдай сюда! – обиженный Адамс рванул журнал на себя, но, когда тот не поддался, выпустил его из рук. Как раз тогда же сдалась и Жозефина, так что журнал просто плюхнулся на пол. Страницы перелистнулись, и Жозефина замерла, увидев на развороте знакомое лицо.
Дэрек посмотрел на журнал, потом на Жозефину и торопливо отступил назад, а Жозефина потянулась к изданию и взяв его в руки прочитала заголовок:
«Рональд Батлер. Путешествие продолжается».
Внутри дрогнуло.
Жозефина перевела взгляд на фотографию. «В сорок два года хозяин крупнейшей транспортной компании в Федерации всё ещё чувствует себя молодым».
На фотографии Рон улыбался. Той улыбкой, которой светились все его газетные фото. Совсем не похожей на улыбку настоящего Рона.
Правая рука его обнимала светловолосую девочку в дорогом красном платье. Жозефина сразу же узнала работу портного, услугами которого два года пользовалась сама.
Она усмехнулась и подняла на Дэрека пустой взгляд.
– Вот уж правда, седина в бороду, бес в ребро. Никогда не успокоится.
Дэрек промолчал.
Жозефина встала и отбросила номер на диван.
– Пойду, поработаю, – сказала она. – Надо посмотреть дизайнерские проекты.
Дэрек молча проследил, как Жозефина поднимается по лестнице на второй этаж, но так ничего и не сказал.